Freur — Theme From The Film Of The Same Name tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Theme From The Film Of The Same Name", wykonawca: Freur.
Tekst piosenki
(Director, spoken:
«Ok, 4 seconds. Are you ready? OK. Take it»:)
The film’s at an end, the camera pulls back
Starting to rain. .
Nobody saw it, nobody’s sure but
Someone’s to blame. .
The street is as gray as the faces of the crowd
The hero is the one on the floor. .
The officer is saying «will you please stand back!»
The crowd calls out for more. .
There’s a note in his hand, the ink begins to run
4 words are all it takes to say:
«Dear Anyone, I’m Eddie! Eddie!»
Skip and turn, 1−2-3
No-one heard of Eddie but mummy loves me
Hey-hi & dote-see-doh
Eddie’s not at home but nobody knows
The note in his hand, ink washes away;
4 words escape into the gutter, with the rain. .
(Director, spoken:
«4 seconds. Ready? go on then …»:)
Say «Cut!»
And up jumps Eddie
Crowd begins to cheer
Cameraman looks tired, Director looks pleased
He’s got a winner here
Turn off the lights, end another day
At the back of the crowd, a shadow walks away
Hey, Eddie?!
(Director: OK thank you, everybody, that’s it for now. Good night,
rest up alright? 4-S? yes, thank you)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Reżyser:
"Ok, 4 sekundy. Gotowy? OK. Weź to.»:)
Film się kończy, Kamera się wycofuje.
Zaczyna padać. .
Nikt tego nie widział, nikt nie jest pewien, ale
Ktoś jest winny. .
Ulica jest szara jak twarze tłumu.
Bohater jest na podłodze. .
Oficer mówi: "Proszę się odsunąć!»
Tłum prosi o więcej. .
W ręku ma notatkę, atrament zaczyna biec.
4 words are all it takes to say:
"Drogi ktokolwiek, Jestem Eddie! Eddie!»
Skip and turn, 1-2-3
Nikt nie słyszał o Eddiem, ale mama mnie kocha.
Hey-hi & dote-see-Doh
Eddiego nie ma w domu, ale nikt nie wie.
Notatka w jego ręce, atrament zmywa się;
4 słowa uciekają do rynsztoka, wraz z deszczem. .
(Reżyser:
"4 sekundy. Gotowy? No dalej. …»:)
Powiedz " Cięcie!»
And up jumps Eddie
Tłum zaczyna wiwatować
Operator wygląda na zmęczonego, reżyser na zadowolonego.
Ma tu zwycięzcę.
Zgaś światła, Zakończ kolejny dzień.
Z tyłu tłumu odchodzi Cień
Hej, Eddie?!
(Reżyser: ok dziękuję wszystkim, to wszystko na razie. Dobranoc.,
odpocznij. 4-S? tak, dziękuję.)