Freya — Airmail for Miss Emma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Airmail for Miss Emma", wykonawca: Freya.
Tekst piosenki
I just moved into a new apartment for the first time on my own
I circulated the address, gave out the new phone
Don’t you wanna use my new address? Don’t you wanna drop a line?
Doesn’t anyone wanna let me know they’re fine ???
Then one Tuesday morning it came flying through the front door
Ever so appealing — lying on the hallway floor
I picked it up, I caressed it — it’s what I’d been waiting for
But it was addressed to a Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
(And) I don’t know no Emma Gore
I put the letter on the counter — it tickled my curiosity
What if Miss Emma had won the lottery?
Maybe it’s just an unpaid bill — could be a rich uncle’s will
Or even better still a love letter ???
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
(And I don’t know no Emma Gore)
I’m gonna steam it open, I’m making tea anyway
I’ve waited long enough I think I’ve shown great restraint
I picked up I caressed it — it’s what I’d been waiting for
But it was addressed to a Miss Emma Gore
But she don’t live here anymore,
I don’t know no Emma Gore Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
(And) I don’t know no Emma Gore
Getting other people’s mail is a bore
That depends of course on who it’s for
I don’t want Emma’s — that’s for sure
Her mail’s not welcome on my floor
And she’s not welcome within my door
That would just make me feel lower
I don’t wanna rhyme no more
Emma’s just a stupid whore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz pierwszy wprowadziłam się do nowego mieszkania na własną rękę.
Rozesłałem adres, dałem nowy telefon.
Nie chcesz użyć mojego nowego adresu? Nie chcesz rzucić kreski?
Nikt nie chce mi powiedzieć, że nic im nie jest ???
Pewnego wtorkowego poranka przeleciała przez frontowe drzwi.
Ever so appealing-lying on the hallway floor
Podniosłem go, pieściłem-to jest to, na co czekałem
Ale był zaadresowany do panny Emmy Gore.
Poczta dla panny Emmy, poczta dla panny Emmy Gore
Poczta lotnicza Dla Panny Emmy, ale już tu nie mieszka.
Poczta dla panny Emmy, poczta dla panny Emmy Gore
Poczta lotnicza Dla Panny Emmy, ale już tu nie mieszka.
(And) I don ' t know no Emma Gore
Położyłem list na blacie-to mnie połaskotało.
A gdyby Panna Emma wygrała na loterii?
Może to tylko niezapłacony rachunek-może to Testament bogatego wujka.
Albo jeszcze lepiej List miłosny ???
Poczta dla panny Emmy, poczta dla panny Emmy Gore
Poczta lotnicza Dla Panny Emmy, ale już tu nie mieszka.
Poczta dla panny Emmy, poczta dla panny Emmy Gore
Poczta lotnicza Dla Panny Emmy, ale już tu nie mieszka.
(And I don ' t know no Emma Gore)
I 'm gonna steam it open, I' m doing tea anyway
Czekałem wystarczająco długo. myślę, że okazałem wielką powściągliwość.
I picked up I pieściłem go-it 's what I' d been waiting for
Ale był zaadresowany do panny Emmy Gore.
Ale już tu nie mieszka.,
Nie znam żadnej Emmy Gore Poczta Lotnicza dla panny Emmy, Poczta Lotnicza dla panny Emmy Gore
Poczta lotnicza Dla Panny Emmy, ale już tu nie mieszka.
Poczta dla panny Emmy, poczta dla panny Emmy Gore
Poczta lotnicza Dla Panny Emmy, ale już tu nie mieszka.
(And) I don ' t know no Emma Gore
Odbieranie cudzej poczty jest nudne.
To zależy oczywiście od tego, dla kogo to jest.
Nie chcę Emmy.
Jej poczta nie jest mile widziana na moim piętrze.
I nie jest mile widziana w moich drzwiach
To sprawi, że poczuję się niżej.
I don ' t wanna rhyme no more
Emma jest tylko głupią dziwką.