Frida Boccara — Cherbourg avait raison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cherbourg avait raison", wykonawca: Frida Boccara.
Tekst piosenki
Quand Cherbourg nous a vus
Arriver sur le port
Ta main serrant la mienne
Ah le regard perdu
Il a dû dire encore
En voilà deux qui s’aiment
En voilà deux qui s’aiment
En voilà deux de plus
En voilà deux de plus
Qui brûleront leur c ur Au feu de la Saint-Jean
Quand aura disparu
Cet insolent bonheur
Qui fait rire les gens
Qui fait rire les gens
Qu’ils croisent dans la rue
Mais Cherbourg a ouvert
Pour nous fêter quand même
Sa grande ombrelle bleue
Et le vent de la mer
Giflant les écoutilles
A cueilli pour nous deux
Des parfums de vanille
Quand Cherbourg nous a vus
Arriver sur le port
Ta main serrant la mienne
Ah le regard perdu
Il a dû dire encore
En voilà deux qui s’aiment
En voilà deux qui s’aiment
En voilà deux de plus
Qu’au tournant des maisons
Le soleil a brillé
Sur toutes les façades
Un air d’accordéon
Venu du monde entier
Nous a donné l’aubade
Nous a donné l’aubade
Comme à des mariés
Comme à des mariés
Emportant leur amour
Au creux des voiles blanches
Pour aller voyager
Au pays sans retour
Des cent mille dimanches
Des cent mille dimanches
Qui font l'éternité
Mais notre goélette
Malgré ses airs de fête
N’a pas quitté le port
Notre amour est resté
Tout seul au bout du quai
De peur de s’embarquer
Et moi j’en pleure encore
Cherbourg avait raison
Cherbourg avait raison
De nous fêter quand même
Avec ses cargaisons
De coups d’accordéon
Et de coups de sirène
Il n’a pas tant d’amours
Qui en vaillent la peine
Cherbourg avait raison
Cherbourg avait raison
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Cherbourg nas zobaczył
Przyjazd do portu
Twoja ręka ściska moją
Ach, zdezorientowany wygląd
Powinien był powiedzieć więcej
Oto dwoje, którzy się kochają.
Oto dwoje, którzy się kochają.
Oto jeszcze dwa
Oto jeszcze dwa
Którzy spalą SWE Ury w ogniu St.
Kiedy zniknie
To bezczelne szczęście
Kto sprawia, że ludzie się śmieją
Kto sprawia, że ludzie się śmieją
Że krzyżują się na ulicy
Ale Cherbourg otworzył
/ Align = "left" /
Jego duży niebieski parasol
I wiatr z Morza
Trzaskając włazy
Zebrał dla nas obojga.
Smaki wanilii
Kiedy Cherbourg nas zobaczył
Przyjazd do portu
Twoja ręka ściska moją
Ach, zdezorientowany wygląd
Powinien był powiedzieć więcej
Oto dwoje, którzy się kochają.
Oto dwoje, którzy się kochają.
Oto jeszcze dwa
Co jest na granicy domów
Słońce świeciło
Na wszystkich fasadach
Melodia akordeonu
Przybyli z całego świata
Dał nam Obad
Dał nam Obad
Jako pan młody
Jako pan młody
Zabierając ich miłość
W dolinie białych żagli
Aby wyruszyć w podróż
Do kraju bez powrotu
Sto tysięcy niedziel
Sto tysięcy niedziel
Które sprawiają, że wieczność
Ale nasz szkuner
Pomimo świątecznych melodii
Nie opuścił portu
Nasza miłość pozostała
Całkiem sam na końcu nabrzeża
W obawie przed wejściem na pokład
A ja wciąż płaczę.
Cherbourg miał rację.
Cherbourg miał rację.
/ Align = "left" /
Ze swoimi ładunkami
Od uderzeń akordeonu
I od ciosów syreny
Nie ma zbyt wiele miłości
Które są godne
Cherbourg miał rację.
Cherbourg miał rację.