Frida Boccara — Jenny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jenny", wykonawca: Frida Boccara.
Tekst piosenki
Dans le port tout dormait
Et la brume étirait
Son linceul tout autour des cargos
Le bistrot était plein
De filles et de marins
Au comptoir l’alcool coulait à flots
Et Jenny dans son coin
Pensant aux jours anciens
Se sentait ce soir-là
Le cœur plein de chagrin
Pour les marins du port
Et les filles galantes
T’auras passé ta vie
A pousser des goualantes
Quand Jenny se leva
Chacun la regarda
Et soudain le silence se fit
Elle chanta les amours
Qui ne durent pas toujours
Et sa voix faisait pleurer la nuit
Les marins se taisaient
Et leurs yeux se mouillaient
En écoutant Jenny
Qui chantait, qui chantait
Pour les marins du port
Et les filles galantes
Ta voix s’est éraillée
A pousser des goualantes
Et quand elle eut fini
Elle sortit dans la nuit
Et marcha lentement vers le port
Ne cherchez plus Jenny
Elle est partie sans bruit
Quelque part dans la mer elle dort
Quand on a trop aimé
Quand on a trop chanté
On n’a plus qu’un désir
Oublier le passé
Jenny les gars du port
Et les filles galantes
Se souviendront toujours
De tes vieilles goualantes
Ô Jenny
Tłumaczenie tekstu piosenki
W porcie wszystko spało
I mgła ciągnęła się
Jego Całun wokół statków towarowych
Bistro było pełne
Z dziewcząt i marynarzy
Na ladzie alkohol płynął strumieniem.
I Jenny w swoim kącie
Myśląc o dawnych czasach
Czułem się tego wieczoru
Serce pełne smutku
Dla żeglarzy portowych
I dzielne dziewczyny
Spędzisz swoje życie.
- Zapytał gualant.
Kiedy Jenny wstała
Wszyscy na nią patrzyli.
I nagle zapadła cisza.
Śpiewała o miłości
Które nie zawsze trwają
A jego głos płakał w nocy
Marynarze milczeli.
A ich oczy zamoczyły się
Słuchając Jenny
Kto śpiewał, kto śpiewał
Dla żeglarzy portowych
I dzielne dziewczyny
Twój głos się urwał.
- Zapytał gualant.
A kiedy skończyła
Wyszła w nocy
I powoli udał się do portu
Nie szukaj Jenny więcej
Wyszła cicho.
Gdzieś w morzu śpi
Kiedy byliśmy zbyt zakochani
Kiedy za dużo śpiewaliśmy
Pozostało nam tylko pragnienie
Zapomnieć o przeszłości
Jenny chłopaki z portu
I dzielne dziewczyny
Zawsze będą pamiętać
Od twoich starych gualerów.
O Jenny.