Frida Boccara — La chanson du veilleur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson du veilleur", wykonawca: Frida Boccara.
Tekst piosenki
Le vieux soleil est tombé par terre
Et la nuit l’a dévoré
Le gros veilleur derrière sa lanterne
Est parti le rechercher
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur est un grand fou qui vous protège
Caché sous son chapeau blanc
Il passe et déjà son chant
Met les méchants, tout ronds,
A la merci de son bâton, devant,
Les méchants
N’ont que le temps de se cacher
Ou bien de tomber
Dans la lumière neige
De ses belles dents
A travers les bois, les bruyères
Les oiseaux se sont cachés
On n’entend plus sonner le fer,
Plus de bruit chez l'épicier
Caché sous son chapeau blanc
On dirait un cerf-volant
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur, c’est ce grand fou qui vous protège
Mais un soir c’est la lune noire
Qui vola le chapeau blanc
Et le veilleur la suit dans le noir
Et la mord à belles dents
Le vieux soleil est tombé par terre
Et la nuit l’a dévoré
Le gros veilleur derrière sa lanterne
Est parti le rechercher
Caché sous son chapeau blanc
Il passe et déjà son chant
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur c’est ce grand fou qui vous protège
Caché sous son chapeau blanc
On dirait un cerf-volant
Sur les méchants, tout ronds,
A la merci de son bâton, devant,
Les méchants
N’ont que le temps de se cacher
Ou bien de tomber
Dans la lumière neige
De ses belles dents
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur est un grand fou mais vous protège
Mais un soir c’est la lune noire
Qui vola le chapeau blanc
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur est un grand fou qui vous protège
Caché sous son chapeau blanc
Il passe et déjà son chant
Met les méchants, tout ronds,
A la merci de son bâton, devant,
Les méchants
N’ont que le temps de se cacher
Ou bien de tomber
Le vieux soleil n’est plus dans la terre
Et la nuit s’est retirée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stare słońce spadło na podłogę
Noc go pochłonęła.
Gruby Stróż za latarnią
Poszedłem go szukać.
Śpijcie, dzieciaki z mojej okolicy.,
Strażnik-Wielki szaleniec, który cię chroni
Ukryty pod jego białym kapeluszem
Przechodzi i już jego śpiew
/ Align = "left" / ,
Na łasce jego Laski, przed,
Łotr
Tylko mieć czas, aby ukryć
Lub spaść
W świetle śniegu
Z jej pięknych zębów
Przez las, wrzos
Ptaki się ukryły
Nie słychać już dzwonienia żelaza,
Więcej hałasu w sklepie spożywczym
Ukryty pod jego białym kapeluszem
Jak latawiec
Śpijcie, dzieciaki z mojej okolicy.,
Strażnik jest tym wielkim szaleńcem, który cię strzeże.
Ale pewnej nocy jest czarny księżyc
Kto ukradł biały kapelusz
I stróż za nią w ciemności
I ugryzł ją zębami.
Stare słońce spadło na podłogę
Noc go pochłonęła.
Gruby Stróż za latarnią
Poszedłem go szukać.
Ukryty pod jego białym kapeluszem
Przechodzi i już jego śpiew
Śpijcie, dzieciaki z mojej okolicy.,
Strażnik jest tym wielkim szaleńcem, który cię chroni
Ukryty pod jego białym kapeluszem
Jak latawiec
O złoczyńcach.,
Na łasce jego Laski, przed,
Łotr
Tylko mieć czas, aby ukryć
Lub spaść
W świetle śniegu
Z jej pięknych zębów
Śpijcie, dzieciaki z mojej okolicy.,
Strażnik jest wielkim głupcem, ale chroni Cię
Ale pewnej nocy jest czarny księżyc
Kto ukradł biały kapelusz
Śpijcie, dzieciaki z mojej okolicy.,
Strażnik-Wielki szaleniec, który cię chroni
Ukryty pod jego białym kapeluszem
Przechodzi i już jego śpiew
/ Align = "left" / ,
Na łasce jego Laski, przed,
Łotr
Tylko mieć czas, aby ukryć
Lub spaść
Stare słońce nie jest już w ziemi
I noc się cofnęła