Frida Boccara — Le Whisky De Papa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Whisky De Papa", wykonawca: Frida Boccara.
Tekst piosenki
Quinze ans demain, ces grands garçons
Ont déjà de la barbe
Fini le chocolat
Et la confiture de rhubarbe
Ils se retrouvent au cinéma
Et fument en cachette
Je crois bien que déjà
Ils ont quelques filles dans la tête
Je crois bien que déjà
Ils boivent daddy o Ils boivent daddy o Le whisky de papa
A dix-huit ans, tout est parti
On ne peut plus les suivre
Ils courent après la vie
Ils courent après l’envie de vivre
Quand ils reçoivent les copains
Qui jouent de la guitare
On a soif, on a faim
Il faut bien manger, faut bien boire
Ils ont soif, ils ont faim
Ils boivent daddy o Ils boivent daddy o Le whisky de papa
Et quand un jour, ils se marient
Pour l’amour d’Isabelle
En ce jour où la vie
Leur ouvre leurs propres ailes
Pour la réception que papa
Donne en la circonstance
Ils boivent une dernière fois
Le whisky de l’adolescence
Ils boivent une dernière fois
Ils boivent daddy o Ils boivent daddy o Le whisky de papa
Bien sûr, s’ils avaient su prévoir
Que leur progéniture
Quelques années plus tard
De leur whisky ferait une cure
Que leurs enfants leur coûteraient
Le prix d’une discothèque
Certes, ils auraient mieux fait
-Comme disait déjà Sénèque-
Certes, ils auraient mieux fait
De garder daddy o De garder daddy o Le whisky de papa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piętnaście lat jutro, ci wielcy chłopcy
Już jest broda
Zakończył czekolady
I dżem z rabarbaru
Spotykają się w filmach
I palą potajemnie
Myślę, że już
Mają w głowie kilka dziewczyn.
Myślę, że już
Piją tatę o piją tatę o whisky tatusia
W wieku osiemnastu lat wszystko zniknęło.
Nie możemy już za nimi podążać.
Biegną po życie
Ścigają pragnienie życia
Kiedy dostają kumpli
Kto gra na gitarze
Jesteśmy spragnieni, jesteśmy głodni.
Musisz dobrze jeść, musisz dobrze pić.
Są spragnieni, są głodni
Piją tatę o piją tatę o whisky tatusia
A kiedy pewnego dnia się ożenią
Dla Isabelle.
W tym dniu, w którym życie
Otwiera im własne skrzydła
Do odbioru, że tata
Daje w tym przypadku
Piją po raz ostatni
Whisky młodzieży
Piją po raz ostatni
Piją tatę o piją tatę o whisky tatusia
Oczywiście, gdyby byli w stanie przewidzieć
Co ich potomstwo
Kilka lat później
Ich whisky zrobiłaby lekarstwo.
Co ich dzieci będą kosztować
Cena dyskoteki
Oczywiście zrobiliby lepiej
- Jak już wspomniał Seneca.-
Oczywiście zrobiliby lepiej
Trzymaj tatę o trzymaj tatę o whisky