Frida Boccara — Les enfants de Mozart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les enfants de Mozart", wykonawca: Frida Boccara.
Tekst piosenki
Les enfants sont nés pour la musique
les pianos magiques
les flûtes enchantées
et on leur donne
des travaux pratiques
des trains électriques
au lieu de les aimer
voilà ce que mozart
voilà ce que mozart
voilà ce que mozart
dirait
les enfants sont faits pour écouter
ce que disent les arbres
ce que pense le temps
et on leur donne
des fleurs en plastique
un monde mécanique
dont le cœur est absent
voilà ce que mozart
voilà ce que mozart
voilà ce que mozart
dirait
donnez-leur quelques chevaux sauvages
lâchés comme des rires au-dessus des nuages
et vous verrez leurs yeux vous montrer l’avenir
et vous trouverez dieu au coin de leurs sourires
les enfants ne s’interrogent pas
ils sont la vérité que l’on écoute pas
ils feraient s’ils conduisaient le bal
des villes de cristal
des maisons de soleil
laissons-les faire
ils sont des musiciens
ils sont des magiciens
des faiseurs d’arc-en-ciel
voilà ce que mozart
voilà ce que mozart
voilà ce que mozart
dirait
vous avez coupé tous les chemins
que d’autres comme moi
ont ouvert de leurs mains
vos rêves ne sont plus que dans quelques chansons
qui se brisent de froid
sur des murs de béton
tournez-vous du côté des prophètes
du côté des poètes
du côté des enfants
les enfants sont nés pour la musique
les pianos magiques
les jets d’eau du square
laissez-les vivre
du côté de l’amour
et vous aurez un jour
des milliers de mozart
voilà ce que mozart
voilà ce que mozart
voilà ce que mozart
dirait
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci rodzą się dla muzyki
magiczne pianino
Zaczarowane flety
i dajemy im
ćwiczenie
pociąg elektryczny
zamiast ich kochać
oto co Mozart
oto co Mozart
oto co Mozart
powiedzieć
dzieci są do słuchania
co mówią drzewa
co myśli czas
i dajemy im
plastikowe kwiaty
Mechaniczny świat
którego serca brakuje
oto co Mozart
oto co Mozart
oto co Mozart
powiedzieć
daj im kilka dzikich koni
rozsypane jak śmiech nad chmurami
a zobaczysz, że ich oczy pokazują ci przyszłość
i znajdziesz Boga w kącie ich uśmiechu
dzieci nie pytają
są prawdą, której nikt nie słucha
zrobiliby, gdyby jechali na bal
Miasta partnerskie
Domy Słońca
niech
są muzykami
są magami
tęczówki
oto co Mozart
oto co Mozart
oto co Mozart
powiedzieć
/ align = "left" /
niż inni jak ja
otwarte z rąk
Twoje marzenia w nie więcej niż kilku piosenkach
które pękają z zimna
na betonowych ścianach
odwróć się na stronę proroków
po stronie poetów
po stronie Dzieci
dzieci rodzą się dla muzyki
magiczne pianino
strumienie wody na skwerze
niech żyją
po stronie miłości
i czy kiedykolwiek
tysiące Mozarta
oto co Mozart
oto co Mozart
oto co Mozart
powiedzieć
(Dzięki Dandanowi za te słowa)