Frida Boccara — Pour Vivre Ensemble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour Vivre Ensemble", wykonawca: Frida Boccara.
Tekst piosenki
Pour vivre ensemble il faut savoir aimer
Et ne rien prendre que l’on ait donné
Deux amants dans la nuit et le jour deux amis
Voilà comment on s’aime pour la vie
Pour vivre ensemble il faut ouvrir son c ur Au sourire d’un enfant ou d’une fleur
Il faut ensoleiller ce monde émerveillé
Pour vivre ensemble il faut s’aimer
Je te regarde et je te garde et tout s'éclaire
L’ombre se change en lumière
Je te vois vivre je me sens libre et je le chante
Le reste est sans importance
Pour vivre ensemble il faut savoir aimer
Et ne rien prendre que l’on ait donné
Deux amants dans la nuit et le jour deux amis
Voilà comment on s’aime pour la vie
Pour vivre ensemble il faut trouver le port
Où les bateaux viennent verser de l’or
Il faut se marier à tous les mois de mai
Pour vivre ensemble il faut s’aimer
Il faut se marier à tous les mois de mai
Pour vivre ensemble il faut s’aimer !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby żyć razem, musisz być w stanie kochać
I nie brać niczego, co dali
Dwóch kochanków w nocy i dzień dwóch przyjaciół
W ten sposób kochamy się na całe życie
Aby żyć razem, musisz otworzyć umysł na uśmiech dziecka lub kwiatu
Musimy słonecznie ten zdumiony świat
Aby żyć razem, trzeba kochać się nawzajem
Patrzę na Ciebie i trzymam cię i wszystko staje się jaśniejsze.
Cień zamienia się w światło
Widzę, jak żyjesz, czuję się wolny i śpiewam to
Reszta nie ma znaczenia
Aby żyć razem, musisz być w stanie kochać
I nie brać niczego, co dali
Dwóch kochanków w nocy i dzień dwóch przyjaciół
W ten sposób kochamy się na całe życie
Aby żyć razem, trzeba znaleźć port
Gdzie statki przybywają, aby zalać złoto
Ożenić się trzeba co maj
Aby żyć razem, trzeba kochać się nawzajem
Ożenić się trzeba co maj
Aby żyć razem, musisz się kochać !