Frida Gold — Waffen und Pferde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waffen und Pferde", wykonawca: Frida Gold.
Tekst piosenki
Es ist schrecklich eng zwischen den Stühlen
Und ich vergesse zu atmen in dem Dunst dieser Zeit
Live fast die young ist wohl die größte Lüge
die du mir erzählst noch bevor wir uns kennen
Und wenn du willst
kann ich alles für dich sein
Woran du nicht mehr geglaubt hast
in dieser Welt voller Schein
Lieb deine Liebe schnell
bevor’s ein anderer tut
Lieb sie so sehr du kannst
sie meint es mit dir gut
Riskiere alles was du hast
besser gleich als irgendwann
Denn erst hinterm Horizont fängst du zu atmen an Du liebst nicht mehr und schon zu lang
hälst du Nacht für Nacht immer 'ne andere Hand
Du bist so kühl, aber ich kann dich fühl'n
Ich hör' dich atmen spür' den Puls deiner Zeit
Und wenn du willst
kannst du alles für mich sein
Woran ich nicht mehr geglaubt hab
in dieser Welt voller Schein
Lieb deine Liebe schnell
bevor’s ein anderer tut
Lieb sie so sehr du kannst
sie meint es mit dir gut
Riskiere alles was du hast
besser gleich als irgendwann
Denn du wirst getrieben
von falschen Strömen der Zeit
die mit dir nichts zu tun haben
Sei auf der Hut und bereit
dich neu zu erfinden
Egal wie viel du verlierst
Denk nicht, sprich nicht und küss mich
Und lass es passieren
Und wenn du willst
kannst du alles für mich sein
Woran ich nicht mehr geglaubt hab
in dieser Welt voller Schein
Lieb deine Liebe schnell
bevor’s ein anderer tut
Lieb sie so sehr du kannst
sie meint es mit dir gut
Riskiere alles was du hast
besser gleich als irgendwann
Denn erst hinterm Horizont fängst du zu atmen an
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strasznie ciasno między krzesłami
I zapominam oddychać w mgle tego czasu
Live fast Die young to chyba największe kłamstwo
które mi powiesz, zanim się poznamy.
A jeśli chcesz
Czy Mogę być dla ciebie wszystkim
W co już nie wierzysz
w tym świecie pełnym blasku
Kochaj swoją miłość szybko
zanim zrobi to inny
Kochaj ją tak mocno, jak tylko potrafisz
chodzi jej o to, że jesteś w porządku.
Ryzykuj wszystko, co masz
lepiej od razu niż kiedykolwiek
Ponieważ tuż za horyzontem zaczynasz oddychać o tym, czego już nie kochasz i już zbyt długo
zawsze trzymasz drugą rękę noc po nocy
Jesteś taki twardy, ale czuję cię.
Słyszę, jak oddychasz, wyczuwam puls Twoich czasów.
A jeśli chcesz
czy możesz być dla mnie wszystkim
W co już nie wierzyłem
w tym świecie pełnym blasku
Kochaj swoją miłość szybko
zanim zrobi to inny
Kochaj ją tak mocno, jak tylko potrafisz
chodzi jej o to, że jesteś w porządku.
Ryzykuj wszystko, co masz
lepiej od razu niż kiedykolwiek
/ Align = "left" /
od fałszywych strumieni czasu
które nie mają z tobą nic wspólnego.
Bądź czujny i gotowy
odkrywać siebie
Bez względu na to, ile tracisz
Nie myśl, nie mów i Pocałuj mnie.
I niech tak się stanie
A jeśli chcesz
czy możesz być dla mnie wszystkim
W co już nie wierzyłem
w tym świecie pełnym blasku
Kochaj swoją miłość szybko
zanim zrobi to inny
Kochaj ją tak mocno, jak tylko potrafisz
chodzi jej o to, że jesteś w porządku.
Ryzykuj wszystko, co masz
lepiej od razu niż kiedykolwiek
Ponieważ tuż za horyzontem zaczynasz oddychać