Frida Hyvönen — Djuna! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Djuna!", wykonawca: Frida Hyvönen.
Tekst piosenki
Someday when I’m not broke
I’ll kiss my boys goodbye
Their embroidered handkerchiefs waving me off
Someday when I’m not broke
I’ll kiss my boys goodbye
Their embroidered handkerchiefs waving me off
Djuna the boys aren’t ok
They make me regress and forget my aim
Need to get them out of my way
Can you support me in this?
I remember second time I saw them
Still long before they were mine
They were deep in eachothers' eyes
Stepping in they didn’t seem to see me
As I tried to leave they looked my way
Ans whispered «stay»
I have stayed a hundred times
I’ve been soaking up their velvet crimes
They’ve made me come
They’ve had me shine
And lately they’ve made me sigh
Last night when I was out I bought myself a drink
Opened the memories and violence poured out
Last night when I was out I bought myself a drink
Opened the memories and violence poured out
Djuna, things aren’t right
I didn’t make it through the night
I got into a fight and was hit by a man
Listened to the songs you didn’t send
I loved the order you would have put them in
Djuna, tell me it’s a piece of cake
A piece of art and a hell to raise
Some day when I’m not broke
I’ll buy you a diamond ring
And we’ll celebrate our love
Until death comes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia, kiedy nie będę spłukany
Pocałuję moich chłopców na pożegnanie.
Ich haftowane chusteczki mnie machają
Pewnego dnia, kiedy nie będę spłukany
Pocałuję moich chłopców na pożegnanie.
Ich haftowane chusteczki mnie machają
Djuna chłopcy nie są ok
Sprawiają, że cofam się i zapominam o celu.
Muszę się ich pozbyć.
Możesz mnie w tym poprzeć?
Pamiętam drugi raz, kiedy ich zobaczyłem.
/ Align = "left" /
Były głęboko w oczach każdego z nas.
Wkraczając nie zdawali się mnie widzieć
Gdy próbowałem odejść, spojrzeli w moją stronę.
Ans szeptał " pobyt»
Byłem tu setki razy.
Przesiąkałem ich aksamitnymi zbrodniami.
/ Align = "left" /
"They' ve had me shine"
I ostatnio wzdycham
Zeszłej nocy, kiedy wyszedłem, postawiłem sobie drinka.
/ Otworzyły się wspomnienia, / a przemoc wylewała się
Zeszłej nocy, kiedy wyszedłem, postawiłem sobie drinka.
/ Otworzyły się wspomnienia, / a przemoc wylewała się
Djuna, nic nie jest w porządku.
Nie przetrwałem nocy.
Wdałem się w bójkę i zostałem potrącony przez mężczyznę.
Słuchałem piosenek, których nie wysłałeś.
Podobała mi się kolejność, w jakiej je umieściłeś.
Djuna, powiedz, że to bułka z masłem.
A piece of art and a hell to raise
Pewnego dnia, kiedy nie będę spłukany
Kupię ci pierścionek z brylantem.
And we ' ll celebrate our love
Until death comes