Frida Hyvönen — My Cousin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Cousin", wykonawca: Frida Hyvönen.
Tekst piosenki
My cousin got married in a distant land
Wonder where, wonder how, wonder who.
And then she got married to another man
Again a love and new.
Now they have 3 girls spreading their light in the world
I sleep in their guestroom sometimes
When I pass through town.
I’m not the marrying kind, and neither are you
But still I am absurd enough
To ask you, if we were the marrying kind
Would it be my hand you’d ask for?
Would you be the dad of the children I most likely won’t have?
Is that how much you like me? Or is it not even close?
Oh, I know my question doesn’t make sense at all
Since we live outside the realms of yes and no I know my question doesn’t make sense at all
But, I know somehow I need I need to know
I know my question doesn’t make sense at all
Since we live outside the realms of yes an no
I know my question doesn’t make sense at all
But, I know somehow I need I need I need I need I need I need I need to know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój kuzyn ożenił się w odległej krainie.
Ciekawe gdzie, ciekawe jak, ciekawe kto.
A potem wyszła za innego mężczyznę.
Znowu miłość i nowość.
Teraz mają trzy dziewczyny rozsiewające swoje światło na świecie.
Czasami śpię w ich pokoju gościnnym.
Kiedy przejadę przez miasto.
Nie jestem typem mężatki, ty też nie.
Ale wciąż jestem wystarczająco absurdalny
By zapytać cię, czy bylibyśmy małżeństwem?
Poprosiłbyś o moją rękę?
Czy byłbyś ojcem dzieci, których najprawdopodobniej nie będę miał?
Tak bardzo mnie lubisz? A może nawet nie jest blisko?
Wiem, że moje pytanie nie ma sensu.
Skoro żyjemy poza krainami tak i nie, wiem, że moje pytanie nie ma sensu.
Ale wiem, że muszę wiedzieć.
Wiem, że moje pytanie nie ma sensu.
Skoro żyjemy poza krainą tak i nie
Wiem, że moje pytanie nie ma sensu.
Ale wiem, że jakoś muszę ... potrzebuję ... potrzebuję ... potrzebuję ... potrzebuję ... muszę wiedzieć.