Frida Hyvönen — Oh Shanghai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Shanghai", wykonawca: Frida Hyvönen.
Tekst piosenki
Our love is a flower that blossoms in China
Cigarettes in boxes with roses in crates
I write your short name on my wrist in China
Ink so black that night you’re renamed
Ooooh… and trouble in the name
Oh Shanghai, who do you belong to?
Who do you care for and who do you forget?
Admit I got lost in your embrace
What to care for and what to forget?
Came another night and, slow, the wind rolled through Shanghai
Purple and green, the light under bridges and in the park
It’s not like in my Russian days when my brain shot with wit and style
But the bars are ours, and my heart is yours
And our love is a flower and a running horse
Ooooh… oh, stallion with your shiny polished black hooves
Oh Shanghai, who do you belong to?
Who do you care for and who do you forget?
Admit I got lost in your embrace
What to care for and what to forget?
The sparks outshine the stars when windmill scrapers in the sky
Fake of night and their burning clouds dark with their torch
It’s on the ground, underground, can you feel the underground
It’s really not here, it’s a little below to cover the holes, to cover the holes
Oooh… to say farewell to you
And to mean it too
Oh Shanghai, who do you belong to?
Who do you care for and who do you forget?
Admit I got lost in your embrace
What to care for and what to forget?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza miłość jest kwiatem, który kwitnie w Chinach.
Papierosy w pudełkach z różami w skrzyniach
Piszę Twoje Krótkie imię na nadgarstku w Chinach.
/ Align = "left" /
Ooooh ... and trouble in the name
Oh Shanghai, do kogo należysz?
Na kim ci zależy I O kim zapominasz?
Przyznaj, że zgubiłem się w Twoich objęciach.
O co się troszczyć, a o czym zapomnieć?
Przyszła kolejna noc i powoli wiatr wiał przez Szanghaj.
Fioletowy i zielony, światło pod mostami i w parku
To nie tak, jak w moich rosyjskich czasach, kiedy mój mózg strzelał dowcipem i stylem.
Ale kraty są nasze, a moje serce jest twoje.
A nasza miłość jest kwiatem i biegnącym koniem
Ooooh ... o, ogier z błyszczącymi, polerowanymi czarnymi kopytami
Oh Shanghai, do kogo należysz?
Na kim ci zależy I O kim zapominasz?
Przyznaj, że zgubiłem się w Twoich objęciach.
O co się troszczyć, a o czym zapomnieć?
Iskry przyćmiewają Gwiazdy, gdy wiatrak skrobie na niebie
/ Align = "left" /
Jest na ziemi, pod ziemią, czujesz to pod ziemią
Nie ma go tutaj, jest trochę poniżej, żeby zakryć dziury, zakryć dziury.
By się z Tobą pożegnać.
/ Align = "left" /
Oh Shanghai, do kogo należysz?
Na kim ci zależy I O kim zapominasz?
Przyznaj, że zgubiłem się w Twoich objęciach.
O co się troszczyć, a o czym zapomnieć?