Frida — One Little Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Little Lie", wykonawca: Frida.
Tekst piosenki
I hear the lines on the telegraph
Buzz in my head
I have to shut them out
My ears to the ground
But I try to stand up And straighten out
Forget my doubt
'Cos I couldn’t bear to lose you
You’re the only one I care for
But I can’t lock out the rumours
I shut my eyes so I won’t see because
One little lie can go a long way
One little lie can go a long way
Would I learn to trust again some day
I try to ask but my tongue gets tied
When I guess the answer
If you turned your head away from me I know I’d stand there forever
Vaught out in time by a line
That I wanted you to deny
And you’d laught and laugh 'til I cried and cried
I can’t shut out the rumours
Burning inside me all the time
One little lie can go a long way. ..
Every day is turning away
I feel something new
If I can’t put my trust in you then
We’ve got nothing worth hanging on to It’s hard to talk sometimes now
You seem so far away
Am I losing my mind
Oh help me please
Say it’s not true what the people say
It hurts
In my hear
'Cos I couldn’t bear to lose you
You’re the only one I care for
But I can’t forget the rumours
Don’t shut your eyes so I won’t see because
One little lie can go a long way. ..
Rafael Nogueira — abba@certto.com.br
Tłumaczenie tekstu piosenki
I hear the lines on the telegraph
Buzz in my head
Muszę ich odciąć.
My ears to the ground
Ale staram się wstać i wyprostować
Forget my doubt
'Cos I couldn' t bear to lose you
Tylko na Tobie mi zależy.
Ale nie mogę zataić plotek.
Zamknę oczy, żeby nie widzieć.
Jedno małe kłamstwo może przejść długą drogę
Jedno małe kłamstwo może przejść długą drogę
Czy kiedyś znów nauczę się ufać
Próbuję zapytać, ale język mi się uwiązuje.
When I guess the answer
Gdybyś odwrócił się ode mnie, Wiem, że stałbym tam na zawsze.
Vaught out in time by a line
Że chciałam, żebyś zaprzeczył
I śmiałeś się aż płakałem i płakałem
I can ' t shut out the rumours
Burning inside me all the time
Jedno małe kłamstwo może przejść długą drogę. ..
Every day is turning away
I feel something new
Jeśli nie mogę ci zaufać, to
Nie mamy nic wartego trzymania.
Wydajesz się być tak daleko
Am I losing my mind
Oh help me please
"Say it' s not true what the people say"
To boli.
In my hear
'Cos I couldn' t bear to lose you
Tylko na Tobie mi zależy.
Ale nie mogę zapomnieć plotek
Nie zamykaj oczu, żebym nie widział.
Jedno małe kłamstwo może przejść długą drogę. ..
Rafael Nogueira — abba@certto.com.br