Frightened Rabbit — 400 Bones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "400 Bones", wykonawca: Frightened Rabbit.
Tekst piosenki
400 bones crumpled in bed
I’m the only one who knows that you’re still breathing
Beneath the blanket of another French death
This afternoon is one I will be keeping
Where skin is painted by a brush from the sun
Pull the sheets up to your neck so she can’t see us And let the clocks do all the worrying for once
We’re passing out inside the sleeping mausoleum
This is my safe house in the hurricane
It is where my love lays
200 treasured bones
This is my warmth behind the cold war
That day is what I’m living for
Forever coming home
Here’s to the room I can rest in The door I’ll always open, never to be closed
You as my horizon line
the star I never get by Takes me back to home
200 perfect bones
On absent days I will return to this place
and play a silent color film within my head
in which the pillow leaves a cold upon your face
and all at once it all makes perfect sense
400 bones crumpled in bed
I’m the only one who knows that you’re still breathing
Tłumaczenie tekstu piosenki
400 kości pogniecionych w łóżku
Tylko ja wiem, że wciąż oddychasz.
Pod kocem innej francuskiej śmierci
To popołudnie będzie moje.
Gdzie skóra jest malowana pędzlem od słońca
Podciągnij prześcieradła do szyi, żeby nas nie zobaczyła i niech Zegary się martwią.
Mdlejemy w śpiącym Mauzoleum.
To moja kryjówka w huraganie.
Tam gdzie leży moja miłość
2000: kości
To jest moje ciepło za zimną wojną
Ten dzień jest tym, po co żyję.
Forever coming home
Za pokój, w którym mogę odpocząć w drzwiach, które zawsze otworzę, nigdy nie będę zamknięta.
You as my horizon line
the star I never get by Takes me back to home
200 perfect bones
W dni nieobecności wrócę do tego miejsca.
and play a silent color film within my head
w którym poduszka pozostawia zimno na twojej twarzy
i wszystko naraz to wszystko ma sens
400 kości pogniecionych w łóżku
Tylko ja wiem, że wciąż oddychasz.