Frightened Rabbit — Boxing Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boxing Night", wykonawca: Frightened Rabbit.
Tekst piosenki
Boxing night
I celebrate in style, in boxer shorts and spirits
Floor littered with ghosts of bottles past
There’s a naked hush, clothed only in breath and a pulse
Of a heart that is kicking as though it is desperate to be born
I am hostage blind, deaf to the din outside
Good Glasgow could burn to its timber tonight, I’d barely blink an eye
Well the clock just stopped, you can cut that into my headstone
Won’t something move so I stop staring a hole into the phone?
You can get me at home
With a drink to ill health
Just me and these walls
And a beaten up chair
On boxing day
This is boxing night, and someone lost an eye
I swear I’ve lost the last drop of whatever kept me awake, alive
Well I fell in the Forth from a heavy right hook
To a blushed and swollen face
In a single blow it’s murdered and then it takes years to waste away
I can’t call you all mine anymore
I can’t call you, full stop
But you know you can call me up anytime
Call me whatever the fuck you want
You can get me at home
With a drink to ill health
Just me and these walls
And a beaten up chair
You can get me at home
With a drink to ill health
Just me and these walls
And a beaten up chair
On boxing day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boxing night
I celebrate in style, in boxer shorts and spirits
Podłoga zaśmiecona duchami butelek przeszłości
Jest naga cisza, ubrana tylko w oddech i puls.
Serce, które kopie, jakby desperacko chciało się urodzić.
Jestem zakładnikiem ślepym, głuchym na din Na Zewnątrz.
Dobre Glasgow może spłonąć dziś doszczętnie, ledwo mrugnę okiem
Zegar się zatrzymał, możesz to wyciąć na moim nagrobku.
Czy coś się nie poruszy, żebym przestała gapić się w telefon?
Możesz mnie zabrać do domu.
Z drinkiem za złe zdrowie
Tylko ja i te ściany
/ Align = "left" /
On boxing day
To noc bokserska i ktoś stracił oko.
Przysięgam, że straciłem ostatnią kroplę czegoś, co utrzymywało mnie przy życiu.
Cóż, wpadłem w Forth od ciężkiego prawego sierpa.
Do zarumienionej i opuchniętej twarzy
Jednym ciosem zabija, a potem lata się marnuje.
Nie mogę już nazywać cię Moją.
Nie mogę zadzwonić, kropka.
Ale wiesz, że możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili.
Nazywaj mnie jak chcesz.
Możesz mnie zabrać do domu.
Z drinkiem za złe zdrowie
Tylko ja i te ściany
/ Align = "left" /
Możesz mnie zabrać do domu.
Z drinkiem za złe zdrowie
Tylko ja i te ściany
/ Align = "left" /
On boxing day