Frightened Rabbit — Home From War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home From War", wykonawca: Frightened Rabbit.
Tekst piosenki
Here I stand like a soldier home from war
With nothing to do but remember the shutter of bombs
I’m sure it never quite goes away
It never quite goes away, oh Here I sit like a beginner beginning again
And all those fuck-ups counted for nothing ‘cause nothing makes sense
And I am never quite fully awake
And never completely asleep, yeah
I’m walking around like a soldier who’s home from war
Lost in the foreign landscape I used to know
Will I ever feel like I belong?
Will I ever feel like I belong anywhere?
Well, here I lie like a lover who isn’t in love
Who stares at the cracks in the ceiling six feet above
And who knows just how it feels to buckle beneath the weight
And there’s only so much you can take
There’s only so much you can take
I might never be normal again
I might never be normal again
Never be normal again
Oh, never be normal again
But who cares?
I ask, who cares?
Oh, who cares?
And now I’m standing disheveled at your door
Covered in dust and dirt but full of hope
We might never be normal again
Might never be normal again, but who cares?
I ask, who cares?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu stoję jak żołnierz, który wrócił z wojny.
/ Align = "left" /
Jestem pewien, że to nigdy nie zniknie.
To nigdy nie odchodzi, Oh tutaj siedzę jak początkujący zaczyna od nowa
I wszyscy ci zjebani na nic się nie zdali, bo nic nie ma sensu.
I nigdy nie jestem w pełni przytomny
And never completely Sleep, yeah
Chodzę jak żołnierz, który wrócił z wojny.
Lost in the foreign landscape I used to know
Czy kiedykolwiek poczuję, że należę?
Czy kiedykolwiek poczuję, że gdzieś należę?
Tu leżę jak kochanek, który nie jest zakochany.
Kto patrzy na pęknięcia w suficie sześć stóp nad nami
I kto wie, jak to jest spaść pod ciężarem
# And there ' s only so much you can take #
Jest tylko tyle, ile możesz znieść.
Mogę już nigdy nie być normalna.
Mogę już nigdy nie być normalna.
Never be normal again
Oh, never be normal again
Ale kogo to obchodzi?
Pytam, kogo to obchodzi?
Kogo to obchodzi?
A teraz stoję nieprzyzwoicie u Twych drzwi
Pokryty kurzem i brudem, ale pełen nadziei.
Możemy już nigdy nie być normalni.
Może już nigdy nie będzie normalnie, ale kogo to obchodzi?
Pytam, kogo to obchodzi?