Frightened Rabbit — Late March, Death March tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Late March, Death March", wykonawca: Frightened Rabbit.
Tekst piosenki
I cursed in church again, and the hand-claps all fell quiet
I watched the statue of you cry
The candle is blown, so we start the black march home
Through a stale and silent night
There’s a funeral in your eyes and a drunk priest at your side
Staggering sermons never wash
There’s no reproach, from a lit touch paper booth
Got stubborn marrow in bastard bones
Should we just get home, sleep this off
Throw some sorry’s and then, do it all again, well…
Folded arms clutch homicide
The bridge is out and the river is high
This is a march death march, march death march
Yeah, there isn’t a God, so I save my breath
Pray silence for the road ahead
And this march death march, march death march
Yeah I went too far
As we walk through an hour long pregnant pause
No grain of truce can be born
My bridge is burned, perhaps we’ll shortly learn
That it was arson all along
Can we just get home, sleep this off
Throw some sorry’s and then, do it all again.
Well like Bulver said, «less heart and more head»
So unfurrow that brow, and plant those seeds of doubt, oh Folded arms clutch homicide
The bridge is out and the river is high
And this march death march, march death march
Ahh, there isn’t a God, so I save my breath
Pray silence for the road ahead
And this march death march, march death march
The dead balloons and withered flowers
Sorry cannot save me now
And this march death march, march death march
Think I went too far
March death march, march death march
I went too far
March death march, march death march
Well, I went too far, I went too far
I went too far, I went too far
I went too far, I went too far
March death march
I went too far
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu przeklinałem w kościele, i wszystkie klaskanie się ucichły.
Patrzyłem, jak płaczesz.
Świeca jest zdmuchnięta, więc zaczynamy czarny marsz do domu
Through a stale and silent night
W twoich oczach jest pogrzeb, a u twego boku pijany ksiądz.
Zdumiewające kazania nigdy się nie myją
Nie ma żadnego zarzutu, z oświetlonej kabiny papieru dotykowego
/ Align = "left" /
Powinniśmy wrócić do domu i to odespać.
Wyrzuć trochę przeprosin i zrób to jeszcze raz, dobrze?…
/ Align = "left" /
The bridge is out and the river is high
To marsz śmierci, marsz śmierci.
Nie ma Boga, więc oszczędzam oddech.
Pray silence for the road ahead
Marsz śmierci, marsz śmierci
Posunąłem się za daleko.
# As we walk through a hour long ciężarna pauza #
No grain of peale can be born
Mój most jest spalony, może wkrótce się dowiemy
Że to było podpalenie.
Możemy iść do domu i to odespać?
Zrób to jeszcze raz.
Jak powiedział Bulver, "mniej serca a Więcej głowy"»
So unfurrow that brow, and plant those seeds of doubt, oh Folded arms clutch homicide
The bridge is out and the river is high
Marsz śmierci, marsz śmierci
Nie ma Boga, więc oszczędzam oddech.
Pray silence for the road ahead
Marsz śmierci, marsz śmierci
Martwe balony i zwiędłe kwiaty
"Sorry cannot save me now"
Marsz śmierci, marsz śmierci
Chyba posunąłem się za daleko.
Marsz śmierci, marsz śmierci
Posunąłem się za daleko.
Marsz śmierci, marsz śmierci
Well, I went too far, I went too far
Posunąłem się za daleko, posunąłem się za daleko
Posunąłem się za daleko, posunąłem się za daleko
Marsz śmierci
Posunąłem się za daleko.