Frightened Rabbit — Little Drum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Drum", wykonawca: Frightened Rabbit.
Tekst piosenki
I was mothered like an orchid tethered to eternal sights
I hurried home in orbit close to where I know I’m fine
No edge of the seat, no arms ever broken, you see
I waited for the crash to come
Too many days with too little to do
I waited but nothing came at all
So many days spent in empty rooms
The little drum inside behaves itself until you turn 25
And then it strikes this all we’ve lived this long and only ever half alive
I waited for the crash to come
Too many days with too little to do
I waited but nothing came at all
So many days spent in empty rooms
It’s too late for a wasted youth
All quiet on the Eastern Front now
We dare not move
It’s too late to wage a war
It’s all quiet on the Eastern Front and
We all are bored
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałem zmotoryzowany jak orchidea przywiązana do wiecznych widoków
Pobiegłem do domu na orbicie blisko miejsca, gdzie Wiem, że nic mi nie jest.
Nie ma krawędzi siedzenia, nie ma złamanych ramion.
Czekałem na wypadek.
Too many days with too little to do
Czekałam, ale nic się nie stało.
Tyle dni spędzonych w pustych pokojach
Mały bębenek w środku zachowuje się, aż skończysz 25 lat.
I wtedy uderza w to wszystko, co żyliśmy tak długo i tylko w połowie żywa
Czekałem na wypadek.
Too many days with too little to do
Czekałam, ale nic się nie stało.
Tyle dni spędzonych w pustych pokojach
Za późno na zmarnowaną młodość.
Na Froncie Wschodnim cisza.
Nie odważymy się ruszyć.
Za późno na wojnę.
Na Froncie Wschodnim panuje cisza.
Wszyscy jesteśmy znudzeni.