Фристайл — Кораблик любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кораблик любви", wykonawca: Фристайл.
Tekst piosenki
Глотая слезы под ночным дождем в промокший плащ я куталась дрожа.
Ты уходил далекий и чужой, и не могла тебя я удержать.
Так обречено в этот горький миг разжались руки слабые мои
--RF--
И безутешно дождь рыдал,
Когда к другой ты уплывал на золотом кораблике любви.
--RF--
Свободен путь. Любимый мой плыви, плыви к чужим манящим берегам.
Чем лучше те зовущие огни? Другое небо, голубое там.
Неужто так дурманят там цветы, что расставаясь не заметил ты?
--RF1--
Как безутешно дождь рыдал,
Когда к другой ты уплывал на золотом кораблике любви.
--RF1--
Прощай любимый. Пусть судьба хранит от бед любви кораблик золотой.
Как жаль, что нам с тобой уже не плыть под звездами на палубе одной.
Обманчивы далекие огни. Когда-нибудь быть может вспомнишь ты --RF1--
--RF1--
Обманчивы далекие огни. Когда-нибудь быть может вспомнишь ты --RF1--
Tłumaczenie tekstu piosenki
Połykając łzy w nocnym deszczu w mokrym płaszczu, drżałam drżąc.
Odszedłeś odległy i obcy, a ja nie mogłam cię powstrzymać.
Tak skazane w tej gorzkiej chwili rozpadły się moje słabe ręce
--RF--
I rozpaczliwie deszcz płakał,
Kiedy do drugiego płynąłeś złotym statkiem miłości.
--RF--
Droga wolna. Mój ukochany płyń, płyń ku obcym kuszącym brzegom.
Im lepsze są te światła wywołujące? Inne niebo, niebieskie tam.
Czy kwiaty są tak odurzające, że nie zauważyłeś zerwania?
--RF1--
Jak rozpaczliwie deszcz płakał,
Kiedy do drugiego płynąłeś złotym statkiem miłości.
--RF1--
Żegnaj, kochanie. Niech los chroni statek złoty od nieszczęść miłości.
Szkoda, że ty i ja nie płyniemy pod gwiazdami na pokładzie jednej.
Zwodnicze odległe światła. Może kiedyś przypomnisz sobie ... RF1--
--RF1--
Zwodnicze odległe światła. Może kiedyś przypomnisz sobie ... RF1--