Фристайл — Марина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Марина", wykonawca: Фристайл.
Tekst piosenki
Уже давным-давно знакомы мы с тобой,
Уже давно горит в моей душе любовь,
Но каждый раз в ответ упорно слышу я:
«Мы с тобой просто друзья!»
Тебе писал я песни и дарил цветы,
Но почему-то на меня не смотришь ты,
Моей единственной никак не хочешь стать,
Мимо проходишь опять!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Я каждый день с тобою встретиться хочу,
«Люблю тебя, Марина», — по ночам шепчу.
Ну улыбнись скорей, ведь знаешь ты сама —
Я от тебя без ума!
Вчера я видел — шел с тобой один блондин…
Блондину я скажу, чтоб он не приходил!
Ты о других, Марина, даже не мечтай —
Будешь моей, так и знай!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Мы будем вместе, знаю я наверняка!
Жаль, ничего не получается пока…
Ты подскажи, Марина, как мне дальше жить,
Чтобы любовь заслужить!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znamy się od dawna.,
Od dawna płonie w mojej duszy miłość,
Ale za każdym razem w odpowiedzi uparcie słyszę:
"Jesteśmy tylko przyjaciółmi!»
Pisałem ci piosenki i dawałem kwiaty.,
Ale jakoś na mnie nie patrzysz.,
Nie chcesz być moją jedyną.,
Znowu przechodzisz!
Marina, Marina, dlaczego nie jestem dobry?
Pół świata nawet obejdziesz-nie znajdziesz tego!
Marina, Marina, bo wiem na pewno ja —
Przeznaczenie jest dla Ciebie, a ty dla mnie!
Chcę się z tobą spotkać każdego dnia.,
"Kocham Cię, Marina", szepczę w nocy.
Cóż, uśmiechnij się szybko, bo wiesz, że —
Szaleję za tobą!
Wczoraj widziałem blondyna, który szedł z Tobą.…
Powiem blondynowi, żeby nie przychodził!
O innych, Marina, nawet nie marzysz. —
Będziesz moja, wiedz o tym!
Marina, Marina, dlaczego nie jestem dobry?
Pół świata nawet obejdziesz-nie znajdziesz tego!
Marina, Marina, bo wiem na pewno ja —
Przeznaczenie jest dla Ciebie, a ty dla mnie!
Będziemy razem, Wiem na pewno!
Szkoda, że nie działa jeszcze…
Ty mi powiedz, Marina, jak mam dalej żyć,
Aby zasłużyć na miłość!