Фристайл — Не говори мне «прощай» tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не говори мне «прощай»", wykonawca: Фристайл.
Tekst piosenki
Неужто сможем мы расстаться?
Неужто сможем все забыть,
Не ревновать, не целоваться,
Друг друга больше не любить?
Неужто раннею весною
Не зацветут для нас сады,
И мы разделимся с тобою
На просто я и просто ты?
Не говори, не говори мне прощай!
Давай попробуем сначала начать!
Давай попробуем обратно вернуть
Хотя б немного, ну хотя бы чуть-чуть:
Хмельную полночь, нежный шелест волны
И поцелуй при свете белой луны…
И, может быть, нас в эту полночь с тобой
На перепутье снова встретит любовь…
Давай сегодня снова вспомним
Дыханье ласковой весны
Манящий шепот листьев клена
И ночь в объятьях тишины!
И трели соловьиной песни
На крыльях ветер принесет…
Но если мы не будем вместе,
Зачем тогда нам это все?
Не говори, не говори мне прощай!
Давай попробуем сначала начать!
Давай попробуем обратно вернуть
Хотя б немного, ну хотя бы чуть-чуть:
Хмельную полночь, нежный шелест волны
И поцелуй при свете белой луны…
И, может быть, нас в эту полночь с тобой
На перепутье снова встретит любовь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy się rozstać?
/ Align = "left" / ,
Nie zazdrosny, nie całować,
Już się nie kochamy?
/ Align = "left" /
Ogrody nie zakwitną dla nas,
Rozdzielimy się z Tobą.
Tylko ja i tylko Ty?
Nie mów żegnaj!
Zacznijmy od początku!
Spróbujmy go odzyskać.
Chociaż trochę, cóż, przynajmniej trochę:
Chmielu północy, delikatne fale szelest
I pocałuj w świetle białego Księżyca…
I może nas o tej północy z Tobą
Na rozdrożu znów spotka miłość…
Przypomnijmy sobie dziś jeszcze raz.
Oddech delikatnej wiosny
Kuszący szept liści klonu
I noc w ramionach ciszy!
I trele piosenki słowika
Na skrzydłach wiatr przyniesie…
Ale jeśli nie będziemy razem,
Więc po co nam to wszystko?
Nie mów żegnaj!
Zacznijmy od początku!
Spróbujmy go odzyskać.
Chociaż trochę, cóż, przynajmniej trochę:
Chmielu północy, delikatne fale szelest
I pocałuj w świetle białego Księżyca…
I może nas o tej północy z Tobą
Na rozdrożu znów spotka miłość…