Froggy Fresh — Friday the 13th tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friday the 13th", wykonawca: Froggy Fresh.
Tekst piosenki
Friday the 13th, walking out of school
Me and Mike is trying to come up with something to do We can go TP, we can watch movies
We can turn the bad channel on and see boobies
Mike, we do the same thing every week
By 9: 15 I’m so bored I fall asleep
We ain’t playing Halo, we ain’t playing Joust
We pay a visit to the Vorhees' house
That last name got Mike’s heart racing
Said «Wait a minute, that’s the house of Jason
Oh no, no I ain’t doing that
Are you going crazy? You must be going mad
You know what’s gonna happen if we step into that house
Two of us go in and none of us come out»
But I convinced him, it wasn’t very hard
He said that he’d go if I gave him my Charizard
Some people say that the whole thing’s true
Other people say if you believe it, you’re a fool
And Friday’s the best day of the week
But not when it’s Friday the 13th
I grabbed some garlic, I grabbed a cross
A jug of holy water, and a tube of lip gloss
Mike said «Dude, why are you bringing all this crap
Jason’s not a vampire, put that stuff back
Hold up, let me see that lip gloss first
Mmm what is that? Is that berry burst?
This tastes good, you think that I can keep it?»
I says «Long as I can use it when I need it»
I grabbed my hat, my backpack, and my sword
Mike grabbed his house keys, we headed out the door
Mike said «Buddy, let’s try to make this fast
Follow me, I know exactly where his house is at»
Mike stopped and he pointed at the crib
And said «That's the house where Jason Vorhees lives»
I crept up real quiet like a mouse
Then bam, Jason came busting out the house
We were running, we were running for our lives
We were more than just scared, we were freaking terrified
I was beatonized, bout to die from exhaustion
I looked back, Jason wasn’t there, we must’ve lost him
We were getting tired so we stopped at a pavilion
I looked up and saw a skeleton hanging from the ceiling
I said «Mike what kind of place is this?
He’s gon' kill us out here and there won’t even be a witness»
Suddenly, Jason came stumbling up the trail
But he was looking rough, he was moving like a snail
He dropped to his knees and fell over face first
Hockey mask in the dirt, yo it look liked it hurt
Mike said «Dude, did Jason die bro?»
I replied «Mike, how should I know?»
Mike said «Ain't nobody gonna believe this»
I said «They gon' believe it when they see the freaking pics»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piątek Trzynastego, wyjście ze szkoły
Ja i Mike staramy się wymyślić coś do zrobienia możemy iść na TP, możemy oglądać filmy
Możemy włączyć zły kanał i zobaczyć cycuszki
Mike, co tydzień robimy to samo.
O 9: 15 tak się nudzę, że zasypiam.
Nie gramy w Halo, nie gramy w Joust
Złożymy wizytę w domu Vorhees.
To nazwisko sprawiło, że serce Mike ' a zaczęło bić szybciej.
Powiedział " chwileczkę, to dom Jasona
Nie, Nie zrobię tego.
Oszalałeś? Chyba oszalałeś.
Wiesz, co się stanie, jeśli wejdziemy do tego domu.
Wchodzimy we dwoje, a nikt nie wychodzi.»
Ale przekonałem go, że to nie było takie trudne.
Powiedział, że odejdzie, jeśli Dam mu Charizard.
Niektórzy mówią, że to prawda.
Inni mówią, że jeśli w to wierzysz, jesteś głupcem.
A Piątek jest najlepszym dniem tygodnia.
Ale nie kiedy jest piątek trzynastego.
Złapałem czosnek, złapałem krzyż.
Dzban wody święconej i rurkę błyszczyka
Mike powiedział: "stary, po co przynosisz to gówno?
Jason nie jest wampirem, odłóż to.
Poczekaj, Pokaż mi ten błyszczyk.
Co to jest? Czy to Berry burst?
Smakuje dobrze, myślisz, że mogę to zatrzymać?»
Mówię: "tak długo, jak mogę jej używać, kiedy jej potrzebuję".»
Wziąłem kapelusz, plecak i miecz.
Mike wziął klucze od domu i wyszliśmy.
Mike powiedział:
Za mną, Wiem dokładnie, gdzie jest jego dom.»
Mike zatrzymał się i wskazał na łóżeczko.
I powiedział " to dom, w którym mieszka Jason Vorhees»
Zakradłem się naprawdę cicho jak mysz.
Wtedy Bum, Jason przyszedł rozwalić Dom
Uciekaliśmy, ratowaliśmy nasze życie.
Byliśmy przerażeni.
Zostałem pobity, bout to die z wyczerpania
Obejrzałem się, Jasona tam nie było, musieliśmy go zgubić.
Byliśmy zmęczeni, więc zatrzymaliśmy się w pawilonie.
Spojrzałem w górę i zobaczyłem szkielet zwisający z sufitu.
Powiedziałem " Mike co to za miejsce?
Zabije nas tutaj i nie będzie nawet świadka.»
Nagle pojawił się Jason, potykając się o szlak.
Ale wyglądał szorstko, poruszał się jak ślimak.
Upadł na kolana i upadł na twarz.
Maska hokejowa w błocie, wygląda na to, że bolało.
Mike powiedział " stary, czy Jason umarł bracie?»
Odpowiedziałem: "Mike, skąd mam wiedzieć?»
Mike powiedział " ain ' t nobody gonna believe this»
Powiedziałem: "uwierzą, gdy zobaczą te cholerne zdjęcia.»