From Ashes to New — Who's Laughing Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who's Laughing Now", wykonawca: From Ashes to New.
Tekst piosenki
Look at me now, laughing now, you had me down
Look at me now, laughing now, happy now
I remember it all when you used to laugh loud
Back to the wall I was afraid to act out
Feeling so small I was scared and trapped, now
I’m standing up tall and don’t plan to back down
Every breath I breathed I had to breath deep
And every dream I’ve dreamed was promising me
I’d be nothing but empty on the verge of defeat
So stop pretending you believed in these dreams
Look at me now, laughing now, you had me down
But it’s my turn now
Look at me now, laughing now, happy now
That it’s turned around
I can still see the faces like it’s today
They’re what it took to make this life, it’s too late
To take back all the hatred and fights that you’ve made
Nothing can erase this despite what you say
Put a smile on my face the taste of what you gave
Made me hate your way of life so I knew I’d never change
Never sway from my direction kept my mind inside the game
No more stressing just confessing I’m laughing now you’re in your place
Look at me now, laughing now, you had me down
But it’s my turn now
Look at me now, laughing now, happy now
That it’s turned around
Now that it’s over (it's over, it’s over)
I think it’s time that you get a taste
And now that it’s over (and now it’s finally over)
I’m sitting here with a smile on my face
(Laughing!)
It’s funny how it is I thought I never had a chance
(I'm laughing!)
You put your money on this shit and now I made you fold your hand
(Laughing!)
It’s funny how it is I thought I never had a chance
(I'm laughing!)
You put your money on this shit and now I made you fold your hand
So look who’s laughing now, a smile’s worth a hundred grand
Look at me now, laughing now, you had me down
But it’s my turn now
Look at me now, laughing now, happy now
That it’s turned around
(Laughing!)
Now that it’s over (it's over, it’s over)
(I'm laughing!)
Look at me now! It’s my turn now!
(Laughing!)
Now that it’s over (And now it’s finally over)
(I'm laughing!)
I’m laughing now! That it’s turned around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Look at me now, laughing now, you had me down
Look at me now, laughing now, happy now
Pamiętam to wszystko, kiedy głośno się śmiałeś.
Z powrotem do ściany bałem się odreagować
Czułam się tak mała, że byłam przerażona i uwięziona.
I 'm standing up tall and don' t plan to back down
Każdy oddech, który oddychałem, musiałem głęboko oddychać.
I każdy sen, o którym śniłem, obiecywał mi
Byłabym pusta na skraju porażki.
Więc przestań udawać, że wierzysz w te sny.
Look at me now, laughing now, you had me down
Ale teraz moja kolej.
Look at me now, laughing now, happy now
That it ' s turned around
Wciąż widzę twarze, jakby to było dzisiaj.
/ Align = "left" /
By odzyskać całą nienawiść i walki, które wywołałeś
Nic nie może tego wymazać, pomimo tego, co mówisz.
Uśmiechnij się na mojej twarzy smak tego, co dałeś
Nienawidziłem Twojego stylu życia, więc wiedziałem, że nigdy się nie zmienię.
* Never sway from my direction * * keep my mind inside the game *
Koniec ze stresowaniem się przyznaniem się śmieję się teraz jesteś na swoim miejscu
Look at me now, laughing now, you had me down
Ale teraz moja kolej.
Look at me now, laughing now, happy now
That it ' s turned around
Now that it 's over (it' s over, it ' s over)
Myślę, że już czas, żebyś spróbował.
And now that it 's over (And now it' s finally over)
Siedzę tu z uśmiechem na twarzy.
(Śmiech!)
To zabawne, myślałem, że nigdy nie miałem szansy.
(Śmieję się!)
Postawiłeś na to kasę, a teraz kazałem ci złożyć rękę.
(Śmiech!)
To zabawne, myślałem, że nigdy nie miałem szansy.
(Śmieję się!)
Postawiłeś na to kasę, a teraz kazałem ci złożyć rękę.
Patrzcie, kto się śmieje, uśmiech jest wart 100 tysięcy.
Look at me now, laughing now, you had me down
Ale teraz moja kolej.
Look at me now, laughing now, happy now
That it ' s turned around
(Śmiech!)
Now that it 's over (it' s over, it ' s over)
(Śmieję się!)
Spójrz na mnie teraz! Teraz moja kolej!
(Śmiech!)
Now that it 's over (And now it' s finally over)
(Śmieję się!)
Teraz się śmieję! That it ' s turned around