From Monument To Masses — Walk Into The Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walk Into The Light", wykonawca: From Monument To Masses.
Tekst piosenki
«Are there guns to deal with genocide, expatriation? Are there arms to hold the
exodus? We have been moved, we have been parcel posted, first by water then by air, to be removed then dumped into the inner-city ghettos.»
— Anonymous
«But the long line of military dictators seemed to offer no real change.
The only change came from America as we increased our troop commitments in support of governments which were singularly corrupt, inept, and without
popular support. All the while the people read our leaflets. Now they languish
under our bombs, and consider us the real enemy. The move sadly and
apathetically as we herd them off the land of their fathers. They know they
must move on or be destroyed by our bombs.»
— Martin Luther King, Jr.
«I look at it this way: My part in this thing may well have been something that
the US government might be looking at somewhat with a guilt complex,
and the less said about it by the United States government the better.»
— Paul Tibbets
That nation’s capital doors are wide open.
This nation’s capital steps have been closed.
That nation’s capital current is bleeding.
Re-route that currency right back home.
Why don’t you tell me again about «making the world safe for democracy»?
Why don’t you tell me again about «manifest destiny»?
What’s «destiny» today?
«What does it mean to be a colony? It means that the wealth of the island,
its resources, and the labor of its people are brought back to the United
States, to the profit of big corporations. The United States imposes its own
language, a tourist culture of prostitution, big hotels, gambling,
military bases, the destruction of agriculture which force people off the land.
— Bernardine Dohrn
«By tomorrow it well be too late. From this day forward, my people will crouch
and conspire and plot and plan for the inevitable day when your cities lie
buried under rubble, when the sea is a dead sea, and the land is a wasteland,
out of which I will lead my people from their captivity, and that day is upon
you now!»
— Caesar from Planet of the Apes
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Czy istnieje broń do radzenia sobie z ludobójstwem, emigracją? Czy są ramiona do trzymania
exodus? Zostaliśmy przeniesieni, wysłano nam paczki, najpierw drogą wodną, potem powietrzną, by nas usunąć, a następnie wrzucono do getta w śródmieściu.»
- Anonimowy
"Ale długa linia wojskowych dyktatorów wydawała się nie oferować żadnych realnych zmian.
Jedyna zmiana nadeszła z Ameryki, kiedy zwiększyliśmy nasze zaangażowanie w wsparcie rządów, które były wyjątkowo skorumpowane, nieudolne i bez nich.
poparcie społeczne. Cały czas ludzie czytają nasze ulotki. / Align = "left" /
pod naszymi bombami i uważajcie nas za prawdziwych wrogów. The move and
apatycznie, gdy wypędzamy ich z ziemi ich ojców. They know they
musimy iść dalej albo zostać zniszczeni przez nasze bomby.»
- Martin Luther King, Jr.
"Patrzę na to w ten sposób: mój udział w tej rzeczy może być coś, co
rząd USA może patrzeć na coś z kompleksem winy,
im mniej o tym mówi rząd Stanów Zjednoczonych, tym lepiej.»
- Paul Tibbets
Drzwi do stolicy kraju są szeroko otwarte.
Stolica kraju została zamknięta.
Prąd stolicy kraju krwawi.
Przekieruj tę walutę z powrotem do domu.
Dlaczego nie powiesz mi jeszcze raz o "czynieniu świata bezpiecznym dla demokracji"?
Może opowiesz mi jeszcze raz o "manifest destiny"?
Czym jest dzisiaj" przeznaczenie"?
"Co to znaczy być kolonią? Oznacza to, że bogactwo Wyspy,
jego zasoby, i praca jego ludzi są sprowadzane z powrotem do Stanów Zjednoczonych.
Stanów, dla zysku wielkich korporacji. Stany Zjednoczone
język, kultura turystyczna prostytucji, wielkie hotele, Hazard,
bazy wojskowe, niszczenie rolnictwa, które zmusza ludzi do opuszczenia ziemi.
- Bernardine Dohrn
"Jutro będzie za późno. Od tego dnia moi ludzie będą kucać.
i spiskować, spiskować i planować na nieunikniony dzień, kiedy wasze miasta kłamią
zakopane pod gruzami, gdy morze jest Morzem Martwym, a ziemia pustkowiem,
z którego wyprowadzę mój lud z niewoli, a ten dzień się zbliża.
teraz ty!»
- Cezar z Planety Małp