From Your Balcony — Lola was the most loved tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lola was the most loved", wykonawca: From Your Balcony.
Tekst piosenki
Sorry little Lola, you seem to be away
From the girl we used to gaze on every weekday
I don’t know if you still like the teenage you were
By now
I remember that you always wanted to be The leader of the pack, the sole queen of beauty
With all of these boys at your feet
The classroom is empty
The teachers are retired
Now you can show us what you really are
You wanted to be rich
To be someone and climb
The stairway to light, you just fell downstairs
Is this what you’ve become?
On your way to freedom
The single that you always feared to be An ex boyfriend in jail
You drink and smoke again
Everything is clear and true but…
I know you’re still weeping
Your make up is running
We’ve all changed since our last meeting
The despair you confess
Your cheap and nasty dress
Makes you even more attractive, please…
Don’t take your bloody pills
Forget the way it seems
Yes You can ask me everything you need
I know you can be free
And happy as can be Everything is clear and true but…
Tonight is the big night
The big band, the spotlights
Yes You can ask me everything you want
Just give me your consent
The friends back from the past
The teachers, all the cast
Yes You can ask me everything you need
Just tell me you agree
Stand up and dance with me, tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam mała Lola, wydajesz się być nieobecna
Od dziewczyny, na którą patrzyliśmy w każdy dzień tygodnia.
Nie wiem, czy nadal lubisz nastolatkę, którą byłaś
By now
Pamiętam, że zawsze chciałaś być przywódczynią watahy, jedyną królową piękności.
With all of these boys at your feet
Sala jest pusta.
Nauczyciele są na emeryturze.
Teraz możesz nam pokazać czym naprawdę jesteś.
Chciałeś być bogaty.
Być kimś i wspinać się
Schody do światła, po prostu spadłeś na dół
Tym się stałeś?
W drodze do wolności
Singiel, którego zawsze bałaś się być byłym chłopakiem w więzieniu.
Znowu pijesz i palisz.
Wszystko jest jasne i prawdziwe, ale…
Wiem, że wciąż płaczesz.
Your make up is running
Wszyscy się zmieniliśmy od naszego ostatniego spotkania.
Rozpacz, którą wyznajesz
Twoja tania i paskudna sukienka
Sprawia, że jesteś jeszcze bardziej atrakcyjny, proszę.…
Nie bierz tych cholernych pigułek.
Forget the way it seems
Tak, możesz zapytać mnie o wszystko, czego potrzebujesz.
Wiem, że możesz być wolny.
Wszystko jest jasne i prawdziwe, ale…
Tonight is the big night
The big band, the spotlights
Możesz mnie pytać o wszystko, co chcesz.
Daj mi tylko swoją zgodę.
Przyjaciele z przeszłości
Nauczyciele, cała obsada
Tak, możesz zapytać mnie o wszystko, czego potrzebujesz.
Powiedz, że się zgadzasz.
Wstań i zatańcz ze mną dziś wieczorem