Fucked Up — A Little Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little Death", wykonawca: Fucked Up.
Tekst piosenki
Like the leaves that fall off a tree
I know that love has left me
And I can give in to being estranged
As the branches wilt and the colors change
And the fish that wash up on shore
Who won’t be swim in the sea anymore
Are like those thousands of wasted days
Upon the million grains of sand
And like the leaves that pile to decay
These little deaths happen every day
Maybe our love was just a cliché
And not unique because it happened to me
Let my life blow away in the wind
Carry my old dreams far from me
I’ll just sit alone and pass the time
I’m better off, it was too much
A little death from every touch
I had to run, I had to leave
I’m dead inside but I can breathe
I see now that it was me
I’ve lost my love and my family
But let the trees and the sea feel contrite
Convince myself that I’m alright
Better to smile and take the blame
Than to hold on to the truth and pain
I don’t want love if it will hurt me again
I’m better off, it was too much
A little death from every touch
I had to run, I had to leave
I’m dead inside but I can breathe
Leaves they fall then come back
Their colors fade, turn to black
(?) just to love
Just give up and let the memory fade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak liście spadające z drzewa
I know that love has left me
I mogę się poddać byciu W separacji
Jak gałęzie więdną i kolory się zmieniają
And the fish that washing up on shore
Kto już nie będzie pływał w morzu
Są jak te tysiące zmarnowanych dni
Upon the million grains of sand
# And like the leaves that stos to decay #
Te małe śmierci zdarzają się każdego dnia.
Może nasza miłość była tylko banałem.
I nie unikalne, bo przytrafiło się to mnie.
Let my life blow away in the wind
"Carry my old dreams far from me"
Będę siedział sam i zabijał czas.
Lepiej mi, to było za dużo.
A little death from every touch
Musiałem uciekać, musiałem odejść.
I ' m dead inside but I can breathe
I see now that it was me
Straciłem miłość i rodzinę.
Ale niech drzewa i morze poczują skruchę
Przekonaj siebie, że nic mi nie jest.
"Better to smile and take the blame"
Than to hold on to the truth and pain
I don ' t want love if it will hurt me again
Lepiej mi, to było za dużo.
A little death from every touch
Musiałem uciekać, musiałem odejść.
I ' m dead inside but I can breathe
Liście spadają i wracają.
Ich kolory blakną, stają się czarne
(?) just to love
Po prostu się poddaj i pozwól pamięci zniknąć