Fucked Up — I Was There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was There", wykonawca: Fucked Up.
Tekst piosenki
Salt for a stone, skin from the bone,
A fission, division from merged to alone.
Composure to dust turns sterling to rust,
The marriage of fire and frozen combusts.
I was there when a bomb went off in his heart,
That sudden release that ripped him apart.
It scarred and imploded the space in his soul,
His dreams are craters, his life is a hole.
Mortals are mortar and life is the fuse,
Burnt memories and shrapnel diffuse.
Melting to blood, the blue flames above
Paint sulphurous shadow elegies to love.
Copper from gold, the banding unfolds,
The halo of hope goes from tender to cold.
The shockwave swells as the pressure grows
When passion explodes we all burn in its harsh glow.
I have the same scars from when part of me died,
But I lived and came out on the other side.
The sorrow is worth the redemption you’ll feel,
Life spins like a wheel and you start to heal.
I saw the mind of my first love destroyed,
The detonation that pulled him into the void.
I watched from the side as the madness evolved,
Like you I’m a witness and can’t get involved.
Tattooed to my mind, frozen in time,
A bomb in his hand, glass turning to sand.
One union dissolves as another is made,
Powder to spark to brilliance to dark.
The paper corrupts the pavement to erupt,
Screams from streets shatters the peace.
Silence from sound, then confusion to calm,
A fire dawned and then she was gone.
Remember the girl. I was there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sól za kamień, skóra z kości,
Rozszczepienie, podział od połączenia do samotności.
Opanowanie kurzu zmienia się w rdzę,
Małżeństwo ognia i zmrożonych substancji łatwopalnych.
Byłem tam, kiedy bomba wybuchła w jego sercu.,
To nagłe uwolnienie, które rozerwało go na strzępy.
To blizna i imploduje przestrzeń w jego duszy,
Jego marzenia to kratery, jego życie to dziura.
/ Align = "left" / ,
Spalone wspomnienia i odłamki rozproszone.
Topiąc się do krwi, niebieskie płomienie nad nami
Paint siphurous Shadow elegies to love.
Miedź ze złota, Wstęga się rozwija,
Aureola nadziei zmienia się z delikatnej w zimną.
Fala uderzeniowa pęka, gdy rośnie ciśnienie.
Kiedy wybucha namiętność, wszyscy płoniemy w jej ostrym blasku.
Mam te same blizny po śmierci części mnie.,
Ale przeżyłem i wyszedłem po drugiej stronie.
Smutek jest wart odkupienia, które poczujesz,
Życie kręci się jak koło i zaczynasz się leczyć.
Widziałem umysł mojej pierwszej miłości zniszczony.,
Detonacja, która wciągnęła go w otchłań.
Patrzyłem z boku, jak rozwija się szaleństwo.,
Tak jak ty jestem świadkiem i nie mogę się w to mieszać.
Wytatuowany w moim umyśle, zamrożony w czasie,
Bomba w ręku, szkło zamienia się w piasek.
Jeden związek się rozpada, a drugi powstaje.,
Proch, Iskra, blask, ciemność.
Papier niszczy chodnik, by wybuchnąć.,
Krzyki z ulic niszczą spokój.
Cisza od dźwięku, potem zamęt do spokoju,
Wybuchł pożar, a potem jej nie było.
Pamiętaj o dziewczynie. Byłem tam.