Fucked Up — Life In Paper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life In Paper", wykonawca: Fucked Up.
Tekst piosenki
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
With crooked compass, you navigate.
And slanted motive, you narrate.
Cross the lines to twist fate.
Lose the plot as you obdurate.
Prop yourself on a turn of phrase.
What are you hiding, why are you afraid?
I see a bias lurking in your verbs.
Your actions speak louder than your words.
As you allege I must object.
You are the cause to the effect.
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
Dot your I’s and cross your T’s.
Build a cage of words and throw away the keys.
Paint a picture with foul adjectives.
Punish the subject with the subjective.
Steal the scene for your pronouncement
Of a sentence for the common nouns.
But you changed the name before the predicate —
An error of grammatical etiquette.
I stand alone with my independent clause:
She may be gone but I am not the cause.
You left your role with your passive voice.
Our outcome is not your choice.
Tried to set the tone and tense.
This life in paper that you have spent
Has left you cruel and discontent.
Rip the pages right out of your book.
Blind to your words, deaf to your hooks.
Escape the tempo and the time.
I cut the bars and fall out of my lines.
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Komu mogę ufać?
Widzę tylko puste niebo.
Komu mogę ufać?
What good is a God
Kto nie słyszy mojego płaczu?
Komu mogę ufać?
Te papierowe ściany
Zbliżają się do mnie.
Komu mogę ufać?
Nie mam w co wierzyć.
Z krzywym kompasem, nawigujesz.
I skośny motyw, Narrator.
Przekrocz linie, aby przekręcić los.
Trać intrygę, jak jesteś nieustępliwy.
Podeprzyj się na zwrotce.
Co ukrywasz, czego się boisz?
Widzę stronniczość w Twoich czasownikach.
Twoje czyny mówią głośniej niż twoje słowa.
Jak twierdzisz, muszę się sprzeciwić.
Jesteś przyczyną skutku.
Komu mogę ufać?
Widzę tylko puste niebo.
Komu mogę ufać?
What good is a God
Kto nie słyszy mojego płaczu?
Komu mogę ufać?
Te papierowe ściany
Zbliżają się do mnie.
Komu mogę ufać?
Nie mam w co wierzyć.
Kropka I i krzyż T.
Zbuduj klatkę słów i wyrzuć klucze.
Namaluj obraz z brzydkimi przymiotnikami.
Ukarać podmiot subiektywny.
Steal the scene for your pronouncement
Zdania dla rzeczowników pospolitych.
Ale zmieniłeś nazwę przed predykatem. —
Błąd gramatycznej etykiety.
I stand alone with my independent clause:
Może odeszła, ale to nie ja jestem przyczyną.
Porzuciłeś swoją rolę z biernym głosem.
Nasz wynik nie jest twoim wyborem.
Próbowałem nadać ton i napięcie.
To życie na papierze, które spędziłeś
Zostawił cię okrutną i niezadowoloną.
Wyrwać kartki z książki.
Ślepy na twoje słowa, głuchy na twoje haki.
Uciec tempo i czas.
Przeciąłem kraty i wypadłem z linii.
Komu mogę ufać?
Widzę tylko puste niebo.
Komu mogę ufać?
What good is a God
Kto nie słyszy mojego płaczu?
Komu mogę ufać?
Te papierowe ściany
Zbliżają się do mnie.
Komu mogę ufać?
Nie mam w co wierzyć.