Fucked Up — One More Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One More Night", wykonawca: Fucked Up.
Tekst piosenki
I’ve spent too much of my life defending my past.
Can’t find power in truth when it never lasts.
Never said I was a hero, just that I’d been miscast.
Throughout all of the stress of being accused.
My defenses replaced the love that we knew.
I never got the chance just to miss you.
I’d go through it again. I would embrace the pain
If it gave me the chance for just one more glance
Of you in my arms to hold in my dreams.
It’s too hard to ever let you go.
I may be alone now but I’ll always know
That you’ll never be gone just as long as I keep hold
Of the memories we made when we were in love.
I’d give into the lie to keep your memory alive.
I know trying to forget you was my only crime.
I never wanted to be right I just wanted to say goodbye.
So take my sight — she’s the wind in my hair.
And then take my touch — I know that she’s still there,
In the songs of the birds just as long as they’re words,
I remember her taste in the sun on my face.
So strip me away — I don’t want to be real.
I want to float through this peace that I feel.
The memories stay like a seed in the rain.
I’ll nurture our love and live through it again.
She’s alive in my head so I’ll live there instead
And remember our love.
«Do all words can do, David I still love you.
I want you to grow but never let me go.
I’ll be a seed in your heart,
I’ll be with you when you start,
To turn and hum again,
I’ll be a part of your love.
Your life will sprout like a tree
And all the leaves will be me And all the fruit will glow just to let you know
That I loved you the best, now I can rest."
I felt your hair on my chest as your heart came to rest,
It’s tempo tied to the spin of the world I lived in.
Maybe I won’t say goodbye, pretend you never died.
But I couldn’t live in a world I didn’t forgive.
You know if I could, I’d carve myself out of wood,
Paint over my scars and wish upon a star.
I watched that sun as it drowned and rise again from the ground,
In its perennial grace I see your shining face.
Now that you’ve gone away, I can finally say
That if you were here today I’d love you the same way.
It’s all happened before and it will happen again,
When you realize the end is the same place you began.
I rest my case on my heart, I’m sick of playing the part.
I don’t want to be right, I just want one more night.
I don’t want to be right, I just want one more night.
I don’t want to be right, I just want one more night.
I don’t want to be right, I just want one more night.
I don’t want to be right, I just want one more night.
I don’t want to be right, I just want one more night.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem zbyt wiele czasu broniąc mojej przeszłości.
Nie można znaleźć mocy w prawdzie, kiedy nigdy nie trwa.
Nigdy nie powiedziałem, że jestem bohaterem, tylko, że się pomyliłem.
Przez cały stres bycia oskarżonym.
Moja obrona zastąpiła miłość, którą znaliśmy.
Nigdy nie miałem okazji, żeby za tobą tęsknić.
Przejrzałbym to jeszcze raz. I would embrace the pain
Gdyby to dało mi szansę na jeszcze jeden rzut oka
O Tobie w moich ramionach, w moich snach.
Zbyt trudno jest pozwolić ci odejść.
I may be alone now but I ' ll always know
Że nigdy nie odejdziesz tak długo, jak będę trzymał
O wspomnieniach, które stworzyliśmy, gdy byliśmy zakochani.
Oddałbym się kłamstwu, żeby zachować twoją pamięć.
Wiem, że próba zapomnienia o Tobie była moją jedyną zbrodnią.
Nigdy nie chciałem mieć racji. chciałem się tylko pożegnać.
Więc weź mój wzrok-ona jest wiatrem we włosach.
I wtedy weź mój dotyk-I know that she ' s still there,
W pieśniach ptaków tak długo, jak są słowami,
Pamiętam jej smak słońca na mojej twarzy.
Więc rozbierz mnie - nie chcę być prawdziwy.
Chcę płynąć przez ten spokój, który czuję.
Wspomnienia pozostają jak ziarno w deszczu.
Będę pielęgnować naszą miłość i przeżywać ją ponownie.
/ Align = "left" /
I pamiętaj o naszej miłości.
"Czy wszystkie słowa mogą zrobić, David nadal cię kocham.
Chcę, żebyś urósł, ale nigdy nie pozwól mi odejść.
I ' ll be a seed in your heart,
"I' ll be with you when you start",
To turn and hum again,
Będę częścią twojej miłości.
Twoje życie wyrosnie jak drzewo
I wszystkie liście będą mną i wszystkie owoce będą świecić tylko po to, żebyś wiedział.
Że kocham cię najbardziej, Teraz mogę odpocząć."
Poczułem twoje włosy na mojej piersi, gdy twoje serce spoczęło.,
To tempo związane z obrotem świata, w którym żyłem.
Może się nie pożegnam, udając, że nigdy nie umarłeś.
Ale nie mogłam żyć w świecie, którego nie wybaczyłam.
Wiesz, gdybym mógł, wyciąłbym się z drewna.,
Zamaluj moje blizny i życz sobie Gwiazdy.
Patrzyłem, jak słońce topi się i wstaje z ziemi.,
W Jego wiecznej wdzięku widzę twoją lśniącą twarz.
Teraz, kiedy odeszłaś, mogę w końcu powiedzieć
Że gdybyś tu był, kochałbym cię tak samo.
To wszystko zdarzyło się wcześniej i zdarzy się ponownie.,
Kiedy zdasz sobie sprawę, że koniec jest tym samym miejscem, w którym zacząłeś.
Mam dość odgrywania tej roli.
Nie chcę mieć racji, chcę tylko jeszcze jedną noc.
Nie chcę mieć racji, chcę tylko jeszcze jedną noc.
Nie chcę mieć racji, chcę tylko jeszcze jedną noc.
Nie chcę mieć racji, chcę tylko jeszcze jedną noc.
Nie chcę mieć racji, chcę tylko jeszcze jedną noc.
Nie chcę mieć racji, chcę tylko jeszcze jedną noc.