Fucked Up — Queen Of Hearts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Queen Of Hearts", wykonawca: Fucked Up.
Tekst piosenki
Sun rises above the but the rays don’t make it to the street.
Through the gates come the employees, beaten down and dragging their feet.
A group of lefties hand out pamphlets to the workers coming in.
For two people on the pavement life will never be the same again.
When she placed it in his hand,
People must have seen the sparks.
Neither understands what just happened to their hearts.
Another morning in this place has ripped me out of my dream.
Realizing life’s a waste as the whistle lets off steam.
One thing about it all is nothing’s ever going to change.
It’s like our progress has just stalled and everyday is the same.
She placed it in my hand.
Co-workers must have seen the sparks.
I couldn’t understand what just happened to my heart.
«Hello, my name is David, your name is Veronica,
Let’s be together, let’s fall in love.
Hello, my name is David, your name is Veronica —
Let’s be together, until the stars go out.»
All we need is for something to give,
The dam bursts open, we suddenly live.
The boot off my throat, life is returning,
The boot off my throat, let’s all emote.
Dawn breaks across this town and a new dawn breaks for me.
I couldn’t take the pains of the underclass,
Trying to smile through gritted teeth.
We must now all join up and throw off the shackles of shame.
United we can’t be defeated, they shall hear us proclaim.
I placed it in his hand.
Comrades must have seen the sparks.
I couldn’t understand what happened to my heart.
Hello, your name is David, I am Veronica,
Let’s be together, until the water swallows us.
Hello, you must be David, I am Veronica —
Let’s be together, until we’re all finally crushed."
All we need is for something to give,
The dam bursts open, we suddenly live.
The boot off my throat, life is returning,
The boot off my throat, let’s all emote.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce wschodzi nad, ale promienie nie docierają do ulicy.
Przez bramę wjeżdżają pracownicy, pobici i ociągający się.
Grupa lewicowców rozdaje ulotki robotnikom.
Dla dwojga ludzi na chodniku życie już nigdy nie będzie takie samo.
Kiedy włożyła mu go do ręki,
Ludzie musieli widzieć iskry.
Ani nie rozumie, co stało się z ich sercami.
Kolejny poranek wyrwał mnie ze snu.
Uświadamianie sobie, że życie jest marnotrawstwem, gdy gwizdek wypuszcza parę.
Jedno jest takie, że nic się nigdy nie zmieni.
Jakby nasze postępy utknęły w martwym punkcie i każdy dzień jest taki sam.
Włożyła mi go do ręki.
Współpracownicy musieli widzieć iskry.
Nie mogłem zrozumieć, co stało się z moim sercem.
"Cześć, mam na imię David, a Ty Veronica,
Bądźmy razem, Zakochajmy się.
Cześć, mam na imię David, a Ty Veronica. —
Bądźmy razem, dopóki gwiazdy nie zgasną.»
Wszystko czego potrzebujemy to coś, co możemy dać,
Tama się otworzy i nagle przeżyjemy.
The boot off my throat, life is returning,
Niech mi ktoś podskoczy z gardła.
Świt przechodzi przez to miasto i Nowy świt dla mnie.
Nie mogłem znieść bólu Klasy średniej.,
Próbuję się uśmiechać przez zgrzytane zęby.
Musimy się połączyć i zrzucić kajdany wstydu.
Zjednoczeni nie możemy zostać pokonani, usłyszą nasze głoszenie.
Włożyłam go do jego ręki.
Towarzysze musieli widzieć iskry.
Nie mogłem zrozumieć, co stało się z moim sercem.
Cześć, masz na imię David, a ja Veronica.,
Bądźmy razem, dopóki woda nas nie połknie.
Cześć, Ty musisz być David, Ja jestem Veronica. —
Bądźmy razem, aż w końcu wszyscy będziemy zdruzgotani."
Wszystko czego potrzebujemy to coś, co możemy dać,
Tama się otworzy i nagle przeżyjemy.
The boot off my throat, life is returning,
Niech mi ktoś podskoczy z gardła.