Fucked Up — Running On Nothing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Running On Nothing", wykonawca: Fucked Up.
Tekst piosenki
How could we have been so blind to the effects each time?
Why keep watching when you know the end?
Why make this journey again and again?
We know it’s just pain and lies,
Let’s watch and feign surprise.
Afraid to admit that it’s all a facade
And we wind up alone in spite of what they laud.
I’ve been marching for so long,
I towed the line, so strong.
I kept holding until it tore me apart,
A hand thrust in my chest and ripped out my heart.
So mother, may I please submit, the notion
That I no longer believe in this shit?
Lay me on the consummation bed,
A fatal blow driven to the maidenhead.
We’re running on nothing,
On the fumes of our dreams.
At another point in my life,
That was good enough for me.
Short plume, fades fast,
The petals fall and crash.
I believe one could put it best,
«We spend most of life dealing with the mess».
The saddest joy is why I concede,
But bitter resolution is why I secede.
Sick of falling from the lowest low,
The higher the height, the further you go.
Pull myself back to bended knee,
Not just an emotion, it hurts physically.
Swans mate for life or so I’ve heard,
Which is fitting, because that shit’s for the birds.
We’re running on nothing,
The fumes of our dreams,
At another point in my life,
That was good enough for me.
They leave, it hurts,
If you see it coming, it’s worse.
Stiff upper lip as we try to carry on,
Let’s pretend that this is making us strong.
And we can only take so much
Before our sense of decency is finally crushed
And all that’s left is a dried out husk
With the belief that love isn’t going to save us.
We’re running on nothing,
Just the fumes of our dreams,
At another point in my life,
That was good enough for me.
Those better days ain’t going to come.
Those better days have passed us by.
Those better days have all run out
Because those better days were a lie.
Fall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mogliśmy być tak ślepi na efekty za każdym razem?
Po co patrzeć, skoro znasz koniec?
Po co ta podróż w kółko?
We know it ' s just pain and lies,
Obejrzyjmy i udajmy niespodziankę.
Boję się przyznać, że to tylko fasadę.
I skończymy sami, pomimo tego, co oni wychwalają.
Maszerowałem tak długo.,
Odholowałem linę, tak mocną.
Czekałam, aż mnie to rozszarpało.,
Ręka wbiła mi się w pierś i wyrwała mi serce.
Więc Matko, czy mogę się zgodzić?
Że już nie wierzę w to gówno?
Lay me on the consummation bed,
Śmiertelny cios zadany maidenhead.
Biegniemy na niczym,
Na oparach naszych snów.
W innym punkcie mojego życia,
To mi wystarczyło.
Krótki pióropusz, szybko zanika,
Płatki opadają i rozpadają się.
Wierzę, że można to ująć najlepiej.,
"Większość życia zajmujemy się bałaganem".
The saddest joy is why I concede,
Ale zgorzkniałe postanowienie jest powodem secesji.
Sick of falling from the lowest low,
Im wyższa wysokość, tym dalej idziesz.
"Pull myself back to bended knee",
Nie tylko emocje, to boli fizycznie.
Łabędzie łączą się w pary na całe życie.,
Co pasuje, bo to gówno jest dla ptaków.
Biegniemy na niczym,
Opary naszych snów,
W innym punkcie mojego życia,
To mi wystarczyło.
Odchodzą, to boli.,
Jeśli się tego spodziewasz, będzie gorzej.
Stiff upper lip as we try to carry on,
Udawajmy, że to czyni nas silnymi.
I możemy wziąć tylko tyle
Zanim nasze poczucie przyzwoitości zostanie w końcu zmiażdżone
Została tylko wyschnięta łuska.
Z przekonaniem, że miłość nas nie uratuje.
Biegniemy na niczym,
Tylko opary naszych snów,
W innym punkcie mojego życia,
To mi wystarczyło.
Te lepsze dni nie nadejdą.
Te lepsze czasy minęły.
Te lepsze dni już się skończyły.
Bo te lepsze dni były kłamstwem.
Upadek