Fucked Up — Serve Me Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serve Me Right", wykonawca: Fucked Up.
Tekst piosenki
I knew it wouldn’t last.
It all happened so fast.
One minute they were so in love
And the next one she had passed.
I always had my doubts.
I figured it all out.
I knew something was curious
When he would talk about
How love wasn’t a race,
The guilt writ on his face,
Right there in black and white,
I think it serves him right.
I told you it was him.
I tell it like it is.
The story served his purpose
And now look what he did.
I just read the lines —
The acts are his designs.
I don’t tell him what to do,
I just tell it back to you.
And I will tell you this,
He killed her with his kiss.
I think it serves him right.
I think it serves him right.
Maybe it was my fault
And I deserve to be upset,
Maybe the price of being wrong
Is a lifetime of regret.
So please tear up my memories
Into a thousand little parts
And give them to somebody else
So that they won’t tear up my heart.
The words are adding up.
The overflowing cup.
The leads and the details
Are enough to tip the scale.
Take his life for a refrain,
Make the verses his domain,
Put him inside of the frame
And have him tell the tale again.
A life in paper he will serve.
The correction he deserves.
A lifetime to recite,
I think it serves him right.
Everyone’s agreed
That David did mislead
As he concealed from everyone
His crimes and his misdeeds
More power in the sentence
Than in the power of the word.
His time into tenses
And his actions into verbs.
It serves him right.
Maybe it was my fault
And I deserve to be upset,
Maybe the price of being wrong
Is a lifetime of regret.
So please tear up my memories
Into a thousand little parts
And give them to somebody else
So that they won’t tear up my heart.
Box up the hopes I had to change,
I don’t want them around.
Strike a nail into the coffin
And put it in the ground.
If a confession’s what you want,
I’m happy to oblige.
Sing it from the mountaintops,
I know the truth’s a lie.
So throw me to the lions
To give them a bitter meal.
An eternity of hurt
Couldn’t compare to how I feel.
Or lock me up forever,
I won’t put up a fight.
I tried to steal a little love from life,
I know it serves me right.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem, że to nie potrwa długo.
To stało się tak szybko.
One minute they were so in love
A następne zdała.
Zawsze miałem wątpliwości.
Wszystko rozgryzłem.
Wiedziałem, że coś jest ciekawe.
Kiedy mówił o
How love wasn ' t a race,
/ Align = "left" / ,
# Tam w czerni i bieli,
Myślę, że dobrze mu tak.
Mówiłem ci, że to on.
Mówię jak jest.
Historia służyła jego celowi.
A teraz zobacz, co zrobił.
Po prostu przeczytałem tekst. —
Akty są jego zamysłem.
Nie mówię mu, co ma robić.,
Po prostu ci to odpowiem.
I powiem ci to,
Zabił ją swoim pocałunkiem.
Myślę, że dobrze mu tak.
Myślę, że dobrze mu tak.
Może to była moja wina.
I zasługuję na to, by się zdenerwować.,
Może Cena bycia w błędzie
To życie pełne żalu.
Więc proszę podrzyj moje wspomnienia.
"Into a thousand little parts"
I dać je komuś innemu.
Żeby nie rozerwali mi serca.
Słowa się sumują.
Przepełniony kubek.
Tropy i szczegóły
Wystarczy, by przechylić szalę.
"Take his life for a refren",
Uczyń wersety jego domeną.,
Wsadź go do klatki.
I niech opowie tę historię jeszcze raz.
Życie na papierze.
Zasłużył na korektę.
A lifetime to recite,
Myślę, że dobrze mu tak.
Wszyscy się zgodzili.
Że David wprowadził w błąd
Jak ukrywał przed wszystkimi
His crimes and his misdeeds
Więcej władzy w zdaniu
Niż w mocy słowa.
His time into tenses
A jego czyny w czasowniki.
Dobrze mu tak.
Może to była moja wina.
I zasługuję na to, by się zdenerwować.,
Może Cena bycia w błędzie
To życie pełne żalu.
Więc proszę podrzyj moje wspomnienia.
"Into a thousand little parts"
I dać je komuś innemu.
Żeby nie rozerwali mi serca.
Box up the hopes I had to change,
Nie chcę ich w pobliżu.
Wbij gwóźdź do trumny.
I zakopać w ziemi.
Jeśli chcesz przyznania się do winy,
Z przyjemnością.
Sing it from the mountains,
Wiem, że prawda to kłamstwo.
Więc rzuć mnie do Lwów.
Dać im gorzki posiłek.
An eternity of hurt
Nie mogę się równać z tym, co czuję.
Or lock me up forever,
Nie będę walczył.
Próbowałem ukraść trochę miłości z życia.,
Wiem,że dobrze mi tak.