Fucked Up — Triumph Of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Triumph Of Life", wykonawca: Fucked Up.
Tekst piosenki
You found the world with your eyes and set the struggle alight.
I turned it back, black and white, so I could stay out of sight.
We fight each other alive and throw ourselves at the triumph of life.
I grew wings and a beak just to stay on my feet.
I spill blood from my mouth into yours and survive;
You chased me off of the ground.
I drew you into the clouds, triumph of life.
Many millions of a kind, to the ground confined
The few heads that rise up. Learn to take to the sky,
Carry the breed in a seed as the family dies.
The dead emboldened by the living who learned how to fly.
As you get better at killing I get better at surviving.
When you get better at looking, I get better at hiding
Evolution of sames who change shape in the race
And so we run together just to stay in the same place.
Red queens in our genes as we rippled and swell, unfold the heart of a shell.
We move in step like machines, not one but a sum, not a drop but a wave.
Similar we behave not a point but a hum.
The war is like a symphony that rings through our lives,
We dance together in violence for a chance to survive.
We spin around each other to rise up as we strive
To gain an edge and for a moment leave the struggle behind.
Geminate to attain the greatness the dance sustains,
We’re both links in the chain wound tight in a braid.
We throw our lives at the game and at each other we aim.
Crusades of change for the best we made each other.
Became worlds of color and war wrought out of peaceful greys.
Violent orison that the best within us all will arise,
Compete for elites, erode the old to select without death.
There’s no best winnow to perfect, triumph of life.
We twist around the hot white fire of life,
At once apart and together we split to unite.
Evolve the same strength in each other that we use to collide;
Becoming synonyms for antonyms, we combine to divide.
We kill each other as a test and use what’s left as defense.
Your poison builds in me, a venom that I use to dispense.
Swallow in, spit out, give birth to death
We persist in each other. Dust to life to exist,
We’ve fought a war with each other since the beginning of time.
Two coils form a ladder that we use to climb
The generation of nations of diversity we overcame.
To combine and then to give up our lives
As we run from the violence that we left in our wake.
We give dust to the lives that to live we must take,
To usher in a new means to conceive. Please believe
That we would die today to save the ones on the way.
We closed the volume of life and each page took a side.
They came together and erased what was once a divide,
A symmetry, finally as we transcend our strife,
There are no sides no divide just the triumph of life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odnalazłeś świat oczami i rozpaliłeś walkę.
Odwróciłem to, czarno na białym, żebym mógł się nie wychylać.
Walczymy ze sobą żywcem i rzucamy się na triumf życia.
Wyrosły mi skrzydła i dziób, żeby stać na nogach.
Przeleję krew z moich ust do Twoich i przeżyję;
Przegoniłeś mnie z ziemi.
Wciągnąłem cię w chmury, tryumf życia.
/ Align = "left" / linear
Kilka głów, które powstaną. Learn to take to the sky,
Nosić rasę w nasieniu, gdy rodzina umiera.
Umarli ośmieleni przez żywych, którzy nauczyli się latać.
Im lepiej zabijasz, tym lepiej przetrwam.
Kiedy ty lepiej patrzysz, ja lepiej się ukrywam.
Ewolucja Samów, którzy zmieniają kształt w wyścigu
Więc biegniemy razem, żeby pozostać w tym samym miejscu.
Czerwone królowe w naszych genach, gdy pękały i puchły, rozwijały serce muszli.
Poruszamy się jak maszyny, nie jedna, ale suma, nie kropla, ale fala.
Podobnie zachowujemy się nie punkt, ale szum.
Wojna jest jak Symfonia, która krąży w naszym życiu.,
Tańczymy razem w przemocy dla szansy na przetrwanie.
Kręcimy się wokół siebie, by wznieść się w miarę dążenia.
Aby zyskać przewagę i na chwilę zostawić walkę za sobą.
/ Align = "left" / ,
Oboje jesteśmy ogniwami w łańcuchu zawiązanymi w warkocz.
Rzucamy życie w grę i celujemy w siebie.
Krucjaty zmian za najlepsze, jakie sobie zrobiliśmy.
Stały się światami kolorowymi i wojennymi zrośniętymi z pokojowych szarości.
Violent orison that the best within us all will arise,
Konkurować o elity, erode stare wybrać bez śmierci.
Nie ma najlepszego zwycięstwa nad doskonałością, triumfem życia.
Kręcimy się wokół gorącego, białego ognia życia,
Od razu rozdzielamy się, by się zjednoczyć.
/ Align = "left" / ;
Stając się synonimami antonimów, łączymy je do podziału.
Zabijemy się nawzajem jako test i użyjemy tego, co zostało jako obrony.
Twoja trucizna buduje we mnie jad, którego używam do wydzielania.
Połknąć, wypluć, urodzić na śmierć
Wytrwamy w sobie. Prost to life to exist,
Prowadzimy ze sobą wojnę od zarania dziejów.
Dwie cewki tworzą drabinę, na którą się wspinamy.
Pokolenie Narodów różnorodności, które przezwyciężyliśmy.
By się połączyć, a potem porzucić nasze życie.
Uciekamy przed przemocą, którą zostawiliśmy po sobie.
Dajemy pył życiu, które musimy podjąć, by żyć.,
Wprowadzić nowy środek do poczęcia. Proszę uwierz
Że dziś umrzemy, by ocalić tych, którzy są w drodze.
Zamknęliśmy Tom życia i każda strona wzięła swoją stronę.
Zebrali się i wymazali to, co kiedyś było przepaścią.,
Symetria, w końcu, gdy przekraczamy nasze zmagania,
Nie ma Stron, nie ma podziałów. tylko triumf życia.