Fuckly — Wonderful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wonderful", wykonawca: Fuckly.
Tekst piosenki
Couplet
Fuckly:
An tro timid' fo avoué
Fo dansé, pa resté sizé
Fo essayé sa pa ka kouté ayin
(an ka espéré fenm nan ké di ok)
An konstaté mizik nan passé
Rété sizé pa fè'm remarké
Bondié créé fenm la sa pou mwen
(An pa ka menti pé pa résisté)
Di mwen si sé an zyé'w ke lanmou ka caché
Coucou bébé, an ka invité'w
(Dis moi la belle si tu veux danser?)
Di mwen si sé an zyé'w ke lanmou ka caché
an ka invité'w
Fanny:
Faut qu’j’arrete d’observer
Je suis en train de me faire remarquer mais
J’avoue qu’il me plaît
Avec ses airs de rien, si discret
Une danse rien qu’une va-t-il le faire
Que dois-je faire?
Dois-je me taire?
Je voudrais tellement lui plaaaaiiiiire
C’est wonderful! Léssé mizik joué!! Misié GG haha!
C’est wonderful! (wonderful) Léssé mizik joué!!
Fuckly:
Mademoiselle, s’il vous plaît,
Juste une danse je n’en peux plus je vous ai reconnue
Fanny:
Ah bon?
Fuckly:
On se s’rait pas déja vu?
Fanny:
Oui je sais, enfin je sais plus …
Fuckly:
Peut-être croisés dans la rue…
Fanny:
Je suis confuse, je n’ai pas d’excuses
Je m’abandonne à lui
Tounin’y tounin’y
Joli dansé, joli dansé
Léssé mizik joué…
Fanny:
J’me sens tellement bien dans ses bras
Plus rien n’existe autour de moi
Mon Coeur qui bat, plus rien na va Aucun doute il est fait pour moi
Je sens mes sentiments me trahir
Il fait l’objet de mes désirs
Son Coeur qui bat tout contre moi
Ohhh, Je le veux pour moi
Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han (x3)
C’est wonderful
Léssé Mizik Joué
Fanny:
C’est wonderful,
C’est wonderful,
C’est wonderful
Léssé Mizik Joué
Fuckly:
Nou ka chanté Pou rich pou maléré
Peu import' dépi pèp'la lévé
Yo ké pren’y si yo vlé, mé tout' moun ok Ba yo bon mizik sé sa yo inmin (x2)
Han !!!
C’est wonderful, c’est wonderful
(Minm si nou pa ensemb' doudou,
Mwen inmin’w doudou
Minm si an pa ka wèw tou lé jou…)
C’est wonderful (x2)
(Tounin la femme man di’w (x2))
Wonderwoman
Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han (x3)
C’est wonderful
Léssé mizik joué ! (x2)
Hey, Léssé mizik joué DJ…
Sé mizik cap mandé
sé posé tèt' colé
an nou dansé kolé séré
jiss tem jou tap lévé (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwrotka
Fuckly:
Pl tro nieśmiały ' Fo przyznał
Pho tańczył, Pa pozostał niebieski
FO próbował Sa Pa ka kutae Ayin
(An Ka nadzieję fengm Nan ke di OK)
Rok konstaté mizik nan przeszłości
Rete size pa fa ' m remarque
Bondie stworzył fenm La SA Pou mwen
(An pa ka skłamał PE PA opór)
Di mwen si se en ZYE ' w ke lanmu ka Ukryty
Kukułka kochanie, en ka zaproszenie ' w
(Powiedz mi, piękna, czy chcesz zatańczyć?)
Di mwen si se en ZYE ' w ke lanmu ka Ukryty
En ka ' in
Fanny:
Muszę przerwać obserwację.
Chyba zauważyłam, ale ...
Przyznaję, że go lubię.
Z jego melodii nic, tak powściągliwy
Tylko jeden taniec będzie
Co mam zrobić?
Czy powinienem milczeć?
Chciałbym go tak bardzo plaaaiiiiire
To cudownie! Gówniany Mizik!! Panie gg haha!
To cudownie! (wonderful) Lisieux Mizik grał!!
Fuckly:
Mademoiselle, proszę. ,
Po prostu taniec, nie mogę dłużej, poznałam Cię.
Fanny:
I co?
Fuckly:
Jeszcze się nie śmialiśmy?
Fanny:
Tak, Wiem, w końcu wiem więcej …
Fuckly:
Może przejechali przez ulicę.…
Fanny:
Jestem zdezorientowana, nie mam wymówek.
Poddaję się.
Tunin
Dość tańczyli, dość tańczyli
Lizały Mizik grał…
Fanny:
Czuję się tak dobrze w jego ramionach.
Nic więcej wokół mnie nie istnieje
Moje serce bije, nic więcej na nie będzie miał wątpliwości to jest zrobione dla mnie
Czuję, jak moje uczucia mnie zdradzają
On jest przedmiotem moich pragnień
Jego serce bije przeciwko mnie.
Chcę, żeby to było dla mnie.
Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han (X3)
To jest wspaniałe
Lizały Mizik Grał
Fanny:
To jest wspaniałe,
To jest wspaniałe,
To jest wspaniałe
Lizały Mizik Grał
Fuckly:
Nou ka śpiewał Pou bogaty Pou Mahler
Nieważne.
Yo ke Pren 'u Si Yo WLE, me wszystkie' Moon OK BA Yo Bon Mizik se sa yo inmin (X2)
Han !!!
To świetnie.
(Minm si Nou Pa semb ' Dudu,
Mwen inmin ' w Dudu
Minm si an pa to wèw tou lé jou...)
C ' is również wspaniałe (x2)
(Tounin la femme a man in the’, w (x2))
Wonderwoman
Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han, Han (x3)
Również wspaniałe!
Léssé joué mizik ! (x2)
Léssé joué Mizik DJ ...
Sam mizik-cap mandé,
sam pose tét '
colé an nou dansé kolé séré jiss,
w którym Jou tap lévé (x2)