Fun Lovin' Criminals — Up On The Hill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up On The Hill", wykonawca: Fun Lovin' Criminals.
Tekst piosenki
It’s just a hill of beans to some
Bums talking 6-figure shit, while they taking their lump
See I grew up on the hill
But still I keep ready
Had a mind of my own like West gave to Freddy
As Freddy got clipped, man, so did my youth
Spending nights with my rights, knocked out my tooth
Yeah, it scarred my soul
It fucked me up like vodka
Had me walking around mumbling shit like I was Latka
The Hill don’t discriminate, they know who you are
If you make it over the edge then baby, you the star
The Big Top knows all the choices you chose
Both respected and feared by your friends and your foes
Now up on the Hill is where you find us
Yeah, up on the Hill that shit is timeless
Yeah, up on the Hill that burns the brightest
Yeah, up on the Hill, up on the Hill
And up on the Hill is where you find us
And up on the Hill that shit is timeless
Yeah, up on the Hill there ain’t no contest
Yeah, up on the Hill, up on the Hill
Now go make your mound in an anthill, sonny
You be dead by 40, but you make a lotta money
A shot clock is dropped, choose when you choose
And if you ain’t up on the Hill, you lose
Now damn the jokes and damn the torpedos
Live a life of your dreams, like boz did Lido
I said Lido, who-a-oh
I said one more time, ought to get it
Now look up, look up higher and see
It’s not as hard as you figured it would be
Now 2 tons, 2 tons lighter
Agreed, Now — if it’s all right with you it’s all right with me
(Repeat 1st 9 lines sotto voice)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko wzgórze fasoli dla niektórych
Bums talking 6-figure shit, while they taking their lump
Dorastałem na wzgórzu.
But still I keep ready
Miałem własny umysł jak West dał Freddy ' emu
Jak Freddy dostał kulkę, tak moja młodość
Spędzanie nocy z moimi prawami, wybicie mi zęba
Tak, to blizna mojej duszy
Spierdoliło mnie jak wódkę.
Kazała mi chodzić i mamrotać, jakbym była latką.
The Hill don ' t discriminate, they know who you are
Jeśli przekroczysz granicę, to jesteś gwiazdą.
The Big Top knows all the choices you choose
Szanowani i przerażeni przez przyjaciół i wrogów
Teraz na wzgórzu znajdziesz nas
Yeah, up on the Hill that shit is timeless
Tak, na wzgórzu, które pali najjaśniejsze
Yeah, up on the Hill, up on the Hill
And up on the Hill is where you find us
And up on the Hill that shit is timeless
Yeah, up on the Hill there ain ' t no contest
Yeah, up on the Hill, up on the Hill
Teraz idź zrobić kopiec w mrowisku, sonny
Będziesz martwy przed czterdziestką, ale zarobisz kupę forsy.
Zegar strzał jest upuszczony, wybierz kiedy Ty wybierzesz
And if you ain ' t up on the Hill, you lose
A teraz do diabła z żartami i do diabła z torpedami.
Żyj swoim marzeniem, jak boz czy Lido
Powiedziałem Lido, kto-a-oh
Powiedziałem jeszcze raz.
Teraz spójrz w górę, spójrz wyżej i zobacz
To nie takie trudne, jak się spodziewałeś.
Teraz 2 tony, 2 tony lżejsze.
Zgadzam się, teraz-jeśli ci to nie przeszkadza, to mi to nie przeszkadza.
(Powtórzenie 1. 9 linii głosu sotto)