Fun. — At Least I'm Not As Sad (As I Used To Be) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "At Least I'm Not As Sad (As I Used To Be)", wykonawca: Fun..
Tekst piosenki
Have you ever wondered about our old nu-metal friends and what became of them?
Turns out I saw them a couple of days ago,
They were laughing and drinking and smoking and singing.
C’mon, can you count all the notches in your belt?
I’d rather not, let’s just say I’m starving myself.
Baby, put your name down on a piece of paper,
I don’t want no savior baby, I just wanna have a good time
Oh, oh, At least I’m not as sad as I used to be.
And they said,
«Hey Nate, yeah, it’s been a while,
Are you gonna sing?»
And I began to smile and I said,
«You should’ve seen me a couple of years ago,
I was laughing and drinking and smoking and singing.»
C’mon can you count all the loves that didn’t last?
It’s such a gas when you bring up the past.
Baby, put your name down on a piece of paper.
I don’t want no savior baby
I just wanna get it out.
Oh oh, oh, At least I’m not as sad as I used to be.
Oh oh, oh, At least I’m not as sad as I used to be.
At least I’m not as sad as I used to be.
And they say we would’ve seen you two years ago
Had you stuck around or come out to a show,
But youth’s taken over by rock and roll,
While we were laughing and drinking and smoking and singing…
So I left, That is it. That’s my life, Nothing is sacred.
I don’t keep friends, I keep acquainted,
I’m not a prophet, But I’m here to profit.
That’s all, I’m gone! That’s my life, Nothing is sacred.
I don’t fall in love, I just fake it.
I don’t fall in love. I don’t fall in love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiałeś się kiedyś nad naszymi starymi nu-metalowymi przyjaciółmi i co się z nimi stało?
Okazało się, że widziałem ich kilka dni temu.,
Śmiali się, pili, palili i śpiewali.
No dalej, możesz policzyć wszystkie nacięcia w pasku?
Raczej nie, powiedzmy, że się głodzę.
Baby, put your name down on a skrawek papieru,
I don ' t want no savior baby, I just wanna have a good time
Przynajmniej nie jestem tak smutna jak kiedyś.
A oni na to:,
"Hej Nate, tak, minęło trochę czasu,
Zaśpiewasz?»
Zacząłem się uśmiechać i powiedziałem:,
"Szkoda, że nie widziałeś mnie kilka lat temu,
Śmiałam się, piłam, paliłam i śpiewałam.»
Możesz policzyć wszystkie miłości, które nie przetrwały?
To takie straszne, kiedy wspominasz o przeszłości.
Kochanie, Zapisz swoje imię na kartce papieru.
I don ' t want no savior baby
Chcę to z siebie wyrzucić.
Przynajmniej nie jestem tak smutna jak kiedyś.
Przynajmniej nie jestem tak smutna jak kiedyś.
Przynajmniej nie jestem tak smutna jak kiedyś.
Mówią, że zobaczylibyśmy Cię dwa lata temu.
Zostałaś w pobliżu albo poszłaś na przedstawienie.,
Ale młodość przejęta przez rock and rolla,
Kiedy śmialiśmy się, piliśmy, paliliśmy i śpiewaliśmy…
Więc odszedłem, to wszystko. To moje życie, nic nie jest święte.
Nie mam przyjaciół, tylko znajomych.,
Nie jestem prorokiem, ale Jestem tu dla zysku.
To wszystko, odchodzę! To moje życie, nic nie jest święte.
Nie zakochuję się, tylko udaję.
Nie zakochuję się. Nie zakochuję się.