Fun. — Barlights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barlights", wykonawca: Fun..
Tekst piosenki
Never in all of my life
Have I seen eyes as empty as these streets of my city
on a Saturday night,
all the green of your eyes says «Go, leave it all behind.»
But I don’t need to be reminded a change is gonna come.
I can feel it on the tip of your tongue.
And I feel alive.
We met up once we’d settled the sun
Between the heat and the work week
The fear is we could use some sleep
but sleep to a superfluous man means better use for beds
and I’ll bet I’m coming home alone tonight.
I don’t need to be reminded that this is how it was.
I moved on, I passed a billboard down my block
that asks if I’ve had enough, and aloud I say «I've had too much»
when the truth is, I’m just getting started.
Now all the barlights are blinking in time
to Mexican music, it’s taunting the pavement
and I feel alive.
One of us sings, and one of us drinks,
and one of us has nothing at all.
So he calls us all sheep
I’m the Little Bo Peep of the bunch.
(I take their tales and I’m ready to go)
Then he swears he’s gotta take this call
Man, I get scared he’s gonna leave us too soon.
We were the get rich quick kids,
We never got it right
So we settled for the center of town
Where all the rich white kids is out looking for a fight
got the blond one staring me down.
and I really wanna take a swing
I can’t help but remember James Dean
See we are part of the few who agree
that hey, he lived life fast
but he died.
he died.
he died.
Me, I’m gonna live forever.
Now all the barlights are blinking in time
to Mexican music, it’s taunting the pavement
and for the first time,
in a long time,
I feel alive.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Never in all of my life"
Czy widziałem oczy tak puste jak te Ulice mojego miasta
w sobotnią noc,
cała zieleń twoich oczu mówi: "Idź, zostaw to wszystko za sobą.»
Ale nie trzeba mi przypominać, że nadchodzi zmiana.
Czuję to na czubku twojego języka.
I czuję, że żyję.
Spotkaliśmy się, gdy już ustaliliśmy słońce.
Między upałem a tygodniem pracy
Boję się, że przyda nam się sen.
ale sen dla zbędnego człowieka oznacza lepsze wykorzystanie łóżek
i założę się, że wrócę dziś sam do domu.
Nie trzeba mi przypominać, że tak było.
I moved on, I passed a billboard down my block
to pyta, Czy mam dość, i na głos mówię " mam za dużo»
a prawda jest taka, że dopiero zaczynam.
Teraz wszystkie światła barowe migają w czasie.
do meksykańskiej muzyki, drwi z chodnika
i czuję, że żyję.
Jeden z nas śpiewa, a drugi pije,
a jedno z nas nie ma nic.
Więc nazywa nas owcami.
Jestem małym Bo Peep z bandy.
(I take their tales and I ' m ready to go)
Potem przysięga, że musi odebrać ten telefon.
Boję się, że za szybko nas zostawi.
We were the get rich quick kids,
We never got it right
Więc zadomowiliśmy się w centrum miasta.
Gdzie wszystkie bogate białe dzieciaki szukają walki
ten blondyn gapi się na mnie.
and I really wanna take a swing
Nie mogę pomóc, ale pamiętam Jamesa Deana.
Jesteśmy jednymi z niewielu, którzy się zgadzają.
że żył szybko.
ale umarł.
umarł.
umarł.
Ja będę żył wiecznie.
Teraz wszystkie światła barowe migają w czasie.
do meksykańskiej muzyki, drwi z chodnika
i po raz pierwszy,
in a long time,
Czuję, że żyję.