Funda Arar — Affet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Affet", wykonawca: Funda Arar.
Tekst piosenki
Ben mi cahil kalmıştım aşkın savaşında
Yoksa hayat mı cahildi aşktan yana
Kurtar beni kurtar sarıl bana hiç bırakma
Beni kaldıysa aşkımın hatırına
Elimde olsaydı danışmazdım yalana dolana
Dert etmemek elde mi küçük bir adım ve uçuruma
Bana dar sahnesi dünyanın sığamadım aşkın boşluğuna
Tahammülüm yok daha fazla bu oyuna
Ne yapayım olmadı uyamadım senaryoya
Varsın yarım kalsın şarkı ziyan olsun sensiz zaman
Erteledim hayatımı bambaşka baharlara
Beni kaldıysa aşkımın hatırına
Elimde olsaydı danışmazdım yalana dolana
Dert etmemek elde mi küçük bir adım ve uçuruma
Bana dar sahnesi dünyanın sığamadım aşkın boşluğuna
Korkma belki tekrar gelirsin dediler bana
Sebeplenirsin kıyısından köşesinden
Yanaşabilirsen bu limana ne ala
Adın şans olsa da neye yarar şansın yoksa
Ne diyelim kötü dünya fani dünya
Ne bize yarar ne de sana ne ala…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem ignorantem w wojnie o miłość
Albo życie jest nieświadome na korzyść miłości
Uratuj mnie Uratuj mnie przytul mnie nigdy nie opuszczaj mnie
Jeśli został ze mną, dla Mojej Miłości.
Gdybym mógł, nie skonsultowałbym się z kłamstwem
Nie martw się o mały krok i w przepaść
Wąska Scena dla mnie w pustkę miłości, że świat nie mógł się zmieścić
Nie toleruję już tej gry
Co powinienem zrobić, nie mogłem zmieścić się w scenariuszu
Jesteś w połowie drogi zostaw piosenkę zmarnowaną bez ciebie czas
Odłożyłem moje życie na zupełnie inną wiosnę
Jeśli został ze mną, dla Mojej Miłości.
Gdybym mógł, nie skonsultowałbym się z kłamstwem
Nie martw się o mały krok i w przepaść
Wąska Scena dla mnie w pustkę miłości, że świat nie mógł się zmieścić
Powiedzieli mi, że nie bój się, że może wrócisz.
Jesteś wezwany z rogu brzegu
Co to ma wspólnego z tym portem, jeśli możesz zacumować
Jeśli Twoje imię to szczęście, ale nie masz szans na to
Co powiemy, zły świat śmiertelny świat
To, co jest dla nas dobre, ani dla ciebie, co…