Funky — Ella quiere que la miren tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ella quiere que la miren", wykonawca: Funky.
Tekst piosenki
Ella se mira en el espejo
Se maquilla
Como cree que debe hacer
Se prepara su escote y su ropa corta
Para que puedan ver su piel
Ella quiere mostrarle
A todo el mundo
Sus atributos de mujer
Porque ella entiende que es bella
Como una estrella
Eso es lo que quiere ser
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Ella se viste exótica
Quiere que le den óptica
Vive en el mundo de la vida plástica
Le gusta mucho la onda lunática
Casi no come, parece anoréxica
Se quiere ver como actriz de película
Como las de las revistas de farándula
Ella dice que taparse es cosa ridícula
Porque la vanidad es su brújula
Ella se tira a la calle con su tumbao
Provocando a los hombre que le pasan por el lao
Caperucita
Ten mucho cuidado
Que los lobos andan disfrazados
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Ella le gusta el jangueo en la disco
Que los hombres la miren y se queden visco
Después le vienen con la labia monga
Mostrando quién se queda con la mamizonga
Están planeando tener un encuentro
Sin importarles que tiene por dentro
Así la usan sin remordimiento
No piensan en sus sentimientos
Le digo que hay un Hombre que la ama
Que cada noche la ve llorando en su cama
El que siempre la ha tratado como una dama
Que no le importa su pasado y nunca le reclama
Pero ella dice que no le interesa
Mueve la cabeza
Enciende un cigarro
Y se para de la meza
Ha rechazado al que la ve con grandeza
Y como princesa
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Al pasar los años hoy todo ha cambiado
Es que la edad ahora se le vino encima
Su rostro demuestra que el tiempo ha pasado
Pues no provoca lo mismo cuando camina
Todo el mundo piensa que ella aun desea
Que le den un poco de atención
Pero lo que busca es que la gente vea
Lo que tiene en su corazón
Ella se mira en el espejo
Se maquilla
Como cree que debe hacer
Se prepara su escote y su ropa corta
Para que puedan ver su piel
Ella quiere mostrarle
A todo el mundo
Sus atributos de mujer
Porque ella entiende que es bella
Como una estrella
Eso es lo que quiere ser
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Oye chica! (amiga)
No puedes olvidar que la belleza exterior se acaba con los años (eso es
inevitable)
En cambio cuando el interior se cuida y se valoriza te engrandeces cada día más
(recuerda) Tú nunca vas a lograr que la gente vea lo que tú tienes por dentro
Cuando tu misma le das el enfoque solamente a lo que está afuera (analízate)
Valorízate!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzy na siebie w lustrze
Robi makijaż
Jak myślisz, co powinieneś zrobić
Przygotowuje jej dekolt i jej krótkie ubranie
Żeby mogli zobaczyć swoją skórę.
Ona chce mu pokazać
Wszyscy
Jego kobiece atrybuty
Bo zdaje sobie sprawę, że jest piękna.
Jak gwiazda
Tym właśnie chce być.
Cóż, ona chce, żeby na nią patrzyła, żeby na nią patrzyła.
Chce zwrócić na siebie uwagę.
Niech combo się obróci, Kiedy pójdzie
Chce być centrum przyciągania (bis)
Ubiera się egzotycznie
Chce, żeby mu dali optykę.
Żyj w świecie plastycznego życia.
Bardzo lubi szaloną falę
Prawie nie je, wygląda na anorektyczną.
Chce wyglądać jak aktorka filmowa
Jak te w czasopismach Farandula
Mówi, że przykrywka jest śmieszna.
Ponieważ próżność jest jego kompasem.
Ona wychodzi na ulicę z jej tumbao
- Nie wiem-odpowiedział.
Czapeczka
Bądź bardzo ostrożny
Że wilki są zamaskowane
Cóż, ona chce, żeby na nią patrzyła, żeby na nią patrzyła.
Chce zwrócić na siebie uwagę.
Niech combo się obróci, Kiedy pójdzie
Chce być centrum przyciągania (bis)
Ona kocha the jangueo na the disco
Niech mężczyźni patrzą na nią i zostają.
Po pochodzą one z Monga wargi sromowe
Pokazując, kto pozostaje z mamizonga
Planują się spotkać.
Nie dbając o to, co ma w środku.
Więc używa się go bez wyrzutów sumienia.
Nie myślą o swoich uczuciach.
Mówię jej, że jest mężczyzna, który ją kocha.
Że każdej nocy widzi, jak płacze w swoim łóżku.
Ktoś, kto zawsze traktował ją jak damę.
Że nie dba o swoją przeszłość i nigdy nie twierdzi, że
Ale mówi, że nie jest zainteresowana.
Pokręć głową.
Zapal cygaro
I zatrzymuje się de la meza.
Odrzuciła kogoś, kto widzi jej wielkość.
I jak księżniczka
Cóż, ona chce, żeby na nią patrzyła, żeby na nią patrzyła.
Chce zwrócić na siebie uwagę.
Niech combo się obróci, Kiedy pójdzie
Chce być centrum przyciągania (bis)
Z biegiem lat wszystko się zmieniło.
To jest to, że wiek teraz nadepnął na niego.
Jego twarz dowodzi, że czas minął.
Cóż, to nie powoduje tego samego, kiedy chodzi
Wszyscy myślą, że nadal chce.
Dajcie mu trochę uwagi.
Ale to, czego szuka, to to, co ludzie widzą.
Co jest w jego sercu
Patrzy na siebie w lustrze
Robi makijaż
Jak myślisz, co powinieneś zrobić
Przygotowuje jej dekolt i jej krótkie ubranie
Żeby mogli zobaczyć swoją skórę.
Ona chce mu pokazać
Wszyscy
Jego kobiece atrybuty
Bo zdaje sobie sprawę, że jest piękna.
Jak gwiazda
Tym właśnie chce być.
Cóż, ona chce, żeby na nią patrzyła, żeby na nią patrzyła.
Chce zwrócić na siebie uwagę.
Niech combo się obróci, Kiedy pójdzie
Chce być centrum przyciągania (bis)
Hej, dziewczyno! (przyjaciółka)
Nie możesz zapomnieć, że zewnętrzne piękno kończy się z biegiem lat (tj.
nieunikniony)
Zamiast tego, gdy wnętrze jest zadbane i doceniane, z każdym dniem stajesz się coraz większy
(pamiętaj) nigdy nie sprawisz, że ludzie zobaczą to, co masz w środku.
Kiedy sam zwracasz uwagę tylko na to, co jest na zewnątrz (przeanalizuj siebie)
Doceń siebie!