Funky — Especie en peligro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Especie en peligro", wykonawca: Funky.
Tekst piosenki
Hoy me levante mirando la televisión
Y no puedo creer lo que tengo ante mi vista
Se habla de guerra con mucha preocupación
Dicen que es algo en contra de los terroristas
Y por un lado hay muchos que lo favorecen
Pero por otro hay muchos que también se oponen
Unos que dicen que eso es lo que se merecen
Y otros que ruegan para que por fin reacciones
(CORO)
Y vemos la primera plana del diario
En cada puesto de revista
Hay un mundo dividido y cada cual
Tiene su punto de vista
Vemos diferentes opiniones
A lo largo de toda la tierra
Unos que quieren la paz
Y otros que prefieren ir a la guerra
Y en medio de todo esto me sorprende
Lo mucho que hemos cambiado
Pues ya no vemos la fuerza de aquella unión
Que vimos en el pasado
Donde están aquellos que se unieron aquel día
En que fuimos bombardeados
Ayer estaban unidos pero
Hoy ya todos se han separado
Pues con el pasar del tiempo
Tal parece que se nos ha olvidado
Mientras continuo viendo la televisión
Veo que todo mundo sigue con la misma historia
Siguen diciendo que es una equivocación
Mientras otros pelean para tener la victoria
Por otro lado la tensión sigue subiendo
Muchos condenan todo lo que esta pasando
La frustración del mundo entero esta creciendo
Cuando la lista de caídos va aumentando
(CORO)
Criticamos la guerra y toda la violencia
Pero entre nosotros reina la discordia
Muchos que con protesta ponen resistencia
Hoy siguen señalando sin misericordia
Dicen que es un abuso contra mucha gente
Que son miles y miles que están falleciendo
Pero hemos olvidado a los inocentes
Que a causa del aborto hoy siguen muriendo
Y mientras en primera plana lo que sigo viendo
Es la misma noticia
Hay un mundo que se pierde en el pecado por culpa de la codicia
La familia es una especie en peligro
Pero no queremos verlo
El divorcio esta en aumento
Pero eso nadie quiere resolverlo
Y en medio de todo esto me doy cuenta
Del por que todo ha cambiado
Y es que todos los valores que
Teníamos los hemos congelado
Hay la necesidad de que miremos
Hacia atrás y volvamos al pasado recordemos el dolor de Jesús cuando fue
crucificado
Pues con el pasar del tiempo tal
Parece que se nos ha olvidado
Nos preocupamos por el terrorismo
En Afganistán e Irak pero no
Nos preocupamos por el terrorismo
En los hogares hijos se levantan
Contra padres, padres contra hijos
Violencia domestica abuso infantil
Las torres no cayeron el 9/11
La primera callo en el 1962 cuando
Sacaron la oración de las escuelas
Y la segunda en el 1973 cuando
Se aprobó el aborto
Amigo la familia es una especie
Que esta en peligro
Dios los Bendiga
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś budzę się oglądając telewizję.
I nie mogę uwierzyć w to, co mam przed oczami.
O wojnie mówi się z wielkim niepokojem
Mówią, że to coś przeciwko terrorystom.
I z jednej strony jest wielu, którzy opowiadają się za tym
Ale z drugiej strony jest wielu, którzy również sprzeciwiają się
Ci, którzy mówią, że na to zasługują
I inni, którzy błagają, abyś w końcu zareagował
(CHÓR)
I widzimy pierwszą stronę gazety.
W każdym poście dziennika
Jest podzielony świat, a każdy z nich
Ma swój punkt widzenia.
Widzimy różne opinie
Na całej Ziemi
Ci, którzy chcą pokoju.
I inni, którzy wolą iść na wojnę
I w tym wszystkim jestem zaskoczony.
Jak bardzo się zmieniliśmy.
Ponieważ nie widzimy już siły tego związku
Co widzieliśmy w przeszłości
Gdzie są ci, którzy dołączyli tego dnia
Że zostaliśmy zbombardowani.
Wczoraj byli blisko, ale
Dzisiaj wszyscy się rozeszli.
Cóż, z biegiem czasu
Chyba zapomnieliśmy.
Podczas gdy ja nadal oglądam telewizję,
Widzę, że wszyscy kontynuują tę samą historię.
Ciągle mówią, że to błąd.
A inni walczą o zwycięstwo
Z drugiej strony napięcie wciąż rośnie
Wielu potępia wszystko, co się dzieje
Frustracja całego świata rośnie
Kiedy lista poległych rośnie
(CHÓR)
Krytykujemy wojnę i całą przemoc
Ale między nami panuje niezgoda.
Wielu, którzy z protestem stawiają opór
Dziś nadal bezlitośnie sygnalizują
Mówią, że jest to obraza dla wielu ludzi
Że to tysiące, którzy umierają.
Ale zapomnieliśmy o niewinnych.
Które z powodu aborcji nadal umierają.
I na razie na pierwszej stronie jest to, co wciąż widzę,
To ta sama wiadomość.
Jest świat, który gubi się w grzechu z powodu chciwości
Rodzina-gatunek zagrożony wyginięciem
Ale nie chcemy go widzieć.
Rozwód rośnie.
Ale nikt nie chce o tym decydować.
I w tym wszystkim Rozumiem,
Dlaczego wszystko się zmieniło.
I to, co wszystkie wartości, które
Zamroziliśmy ich.
Musimy patrzeć
Cofnijmy się i wróćmy do przeszłości pamiętajmy ból Jezusa, kiedy był
krzyżować
Cóż, z biegiem czasu
Chyba zapomnieliśmy.
Martwimy się o terroryzm
W Afganistanie i Iraku, ale nie
Martwimy się o terroryzm
W domach dzieci wstają
Przeciwko rodzicom, ojcom kontra dzieciom
Przemoc w rodzinie wykorzystywanie dzieci
Wieże nie spadły 9/11
Pierwszy odcisk w 1962 roku, kiedy
Wyciągnęli modlitwę ze szkół
I drugi w 1973 roku, kiedy
Aborcja zatwierdzona
Przyjaciel rodzina jest rodzajem
Że jest w niebezpieczeństwie.
Niech cię Bóg błogosławi