Fuse Odg — Letter To TINA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter To TINA", wykonawca: Fuse Odg.
Tekst piosenki
TINA-NA-NA-NA eh, A TINA TINA TINA-NA-NA-NA eh TINA-NA-NA-NA eh, A TINA TINA TINA
When it pours, it rains.
Makes me appreciate you through the storms, the pain.
How could I ever hate you, I closed the door in your face.
To myself I couldn’t stay true, now I’m no more ashamed.
So TINA let me love you once more.
TINA let me love you once more
TINA let me love you yeah
I’m like TINA TINA TINA.
Baby let me hold you cause my love is getting deeper.
Tired of the way they portray you in the media,
So I’m trying to bring change in the way that they see ya.
Mother who gave birth to the children of Africa.
Now were grown making moves on our own,
Need to let the world know that your home is a healer.
It’s like were fighting the media,
They show us the wrong vibe I’ve been reading up.
I’m trying to show a different side to what they’re feeding us.
Time to regurgitate the lies we’ve been eating up.
I know I chose this life,
I know I’m just a vessel like Joseph’s wife.
It may not be merry but we know we’ll be alright.
And some days seeming scary but were holding on tight.
And this roads getting cold on this mission of life,
My dreams getting bolder as I visualize.
I saw Africa rose from through the vision of Christ.
To follow me on this road and connect to my vibe,
I’m just playing my role in this mission of life.
that’s why I had to go and just rate us were at it.
I saw so many goals in the children’s eye,
But all they wanna show is the children crying.
When it pours, it rains.
Makes me appreciate you through the storms, the pain.
How could I ever hate you, I closed the door in your face.
To myself I couldn’t stay true, now I’m no more ashamed.
So TINA let me love you once more.
TINA let me love you once more
TINA let me love you yeah
(TINA-NA-NA-NA eh)
I don’t just make music just to make music,
I’m making music to change lives,
I’m making music because I’m proud to be African.
I’m making music because I want to change the perception of Africa.
When I was young, when I was younger…
The perception of Africa was kids with flies around their mouth’s and hunger
and poverty and stuff like that.
But were grown now, were successful men, were doing our thing.
And its important that if the media don’t show that, we show that as African
men.
So as Fuse ODG I don’t just want to make music just for myself,
I want to make music to change lives and to change the continent.
(TINA-NA-NA-NA eh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
TINA-NA-NA-na eh, A TINA TINA TINA-na-NA-na eh Tina-na-NA eh, A TINA TINA TINA
Kiedy leje, pada.
Sprawia, że doceniam Cię przez burze, ból.
Jak mógłbym cię nienawidzić, zamknąłem Ci drzwi przed nosem.
Dla siebie nie mogłem pozostać wierny, teraz już się nie wstydzę.
Więc Tina pozwoliła mi kochać cię jeszcze raz.
Tina let me love you once more
Tina let me love you yeah
Jestem jak TINA TINA TINA.
Kochanie, pozwól mi cię przytulić, bo moja miłość jest coraz głębsza.
Zmęczeni sposobem, w jaki przedstawiają cię w mediach,
Więc staram się zmienić sposób, w jaki cię widzą.
Matka, która urodziła dzieci w Afryce.
Now were grown making moves on our own,
Musisz dać światu znać, że twój dom jest uzdrowicielem.
To jak walka z mediami.,
Pokazują nam złe wibracje.
Próbuję pokazać inną stronę tego, czym nas karmią.
Czas zwrócić uwagę na kłamstwa, które jemy.
Wiem, że wybrałem to życie.,
Wiem, że jestem tylko naczyniem, jak żona Josepha.
Może nie jest wesoło, ale wiemy, że będzie dobrze.
Niektóre dni wydawały się przerażające, ale trzymały się mocno.
And this roads getting cold on this mission of life,
Moje sny stają się coraz śmielsze, gdy sobie wyobrażam.
Widziałem Afrykę powstałą z wizji Chrystusa.
To follow me on this road and connect to my vibe,
Ja tylko odgrywam swoją rolę w tej misji życia.
dlatego musiałem iść i ocenić, że jesteśmy w tym.
Widziałem tyle celów w oczach dzieci.,
Ale chcą pokazać tylko płacz dzieci.
Kiedy leje, pada.
Sprawia, że doceniam Cię przez burze, ból.
Jak mógłbym cię nienawidzić, zamknąłem Ci drzwi przed nosem.
Dla siebie nie mogłem pozostać wierny, teraz już się nie wstydzę.
Więc Tina pozwoliła mi kochać cię jeszcze raz.
Tina let me love you once more
Tina let me love you yeah
(TINA-na-NA-na eh)
I don ' t just make music just to make music,
Tworzę muzykę, by zmienić życie.,
Robię muzykę, bo jestem dumny, że jestem Afrykaninem.
Tworzę muzykę, bo chcę zmienić postrzeganie Afryki.
"When I was young, when I was younger" …
Postrzegano Afrykę jako dzieci z muchami wokół ust i głodem
bieda i takie tam.
Ale teraz już dorosliśmy, odnosiliśmy sukcesy, robiliśmy swoje.
I to ważne, że jeśli media tego nie pokażą, pokażemy to jako Afrykańczycy.
mężczyźni
Więc jako Fuse ODG nie chcę tworzyć muzyki tylko dla siebie,
Chcę tworzyć muzykę, by zmienić życie i kontynent.
(TINA-na-NA-na eh)