Fusion Orchestra — Have I Left The Gas On? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Have I Left The Gas On?", wykonawca: Fusion Orchestra.
Tekst piosenki
Come, linger by my side and tell me tales of
shady street and endless wine,
Tell, tell me of nights where bodies merge
and temperatures begin to climb,
Come, tell me all, to excite and enthrall.
Okay, I admit that I am but a more
woman that does not know her way,
I’m lost in a world where other people
thrive on leading other men astray,
So, take my hand, guide me across this planet’s land.
You’re wise, you have seen the world through glasses
black and glasses that were coloured rose,
Scanned almost everything there is to see
I bet, just shows,
That I’m wasting time, sulking in this mood of mine.
Magic Parisian atmosphere circling round my head,
I want to feel different soil beneath my feet,
Be a part of the lands you’ve met,
Viennese waltzing, eating grapes from a Cyprian vine.
I want to walk in the desert sun,
See my face in the seven seas,
Bask all day under the tall bright sun,
Do all the things I please,
When you get down to it that’s the way I really am.
I’m a lady that cannot keep still,
I’ve got to get around while I can,
It’s no use trying to cure me,
'cause I just won’t hear,
I’ve got to do all the things I’ve planned,
When you get down to it, that’s the way I really am.
Take, take me to the town where merchants stand
and sell their wares on cobbled streets,
Show, show me all the nights of Broadway and
all the people I can meet,
Show, show me all, to excite and enthrall.
Come take me to the land where tulips bloom
and paint the ground a deadly red,
Take, take me to the land where music rings
and Gospel music fills my head,
Come, take my hand, show me all this planet’s land.
You’re wise, you have seen the world through glasses
black and glasses that were coloured rose,
Scanned almost everything within the world there is
to see, I bet, just shows,
That I’m wasting time, sulking in this mood of mine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, zostań przy mnie i Opowiadaj mi historie
shady street and endless wine,
Opowiedz mi o nocach, gdzie łączą się ciała.
/ align = "left" / ,
Chodź, powiedz mi wszystko, aby podniecić i oczarować.
Ok, przyznaję, że jestem, ale bardziej
kobieta, która nie zna swojej drogi,
Jestem zagubiony w świecie, w którym inni ludzie
/ align = "left" / ,
Weź mnie za rękę i poprowadź przez ziemię tej planety.
Jesteś mądry, widziałeś świat przez okulary.
black and glasses that were colored rose,
Zeskanowane prawie wszystko, co jest do zobaczenia.
Założę się, że to tylko pokazy.,
Że tracę czas, dąsając się w takim nastroju.
Magiczna Paryska atmosfera krążąca wokół mojej głowy,
I want to feel different soil beneath my feet,
Być częścią ziem, które poznałeś,
Wiedeński Walc, jedzący winogrona z Cypriańskiego winorośli.
Chcę spacerować w pustynnym słońcu,
See my face in the seven seas,
Wygrzewać się cały dzień pod wysokim, jasnym słońcem,
"Do all the things I please",
Kiedy się do tego zabierzesz, taka już jestem.
I ' m a lady that cannot keep still,
I ' ve got to get around while I can,
Nie ma sensu próbować mnie wyleczyć.,
'cause I just won' t hear,
I 've got to do all the things I' ve planned,
Kiedy się do tego zabierasz, taka już jestem.
Take, take me to the town where merchants stand
i sprzedawać swoje towary na brukowanych ulicach,
Show, show me all the nights of Broadway and
all the people I can meet,
Pokaż, Pokaż mi wszystko, aby podniecić i oczarować.
Zabierz mnie do krainy, gdzie kwitną tulipany.
and paint the ground a deadly red,
Take, take me to the land where music rings
a muzyka Gospel wypełnia mi głowę,
Chodź, weź mnie za rękę, Pokaż mi ziemię tej planety.
Jesteś mądry, widziałeś świat przez okulary.
black and glasses that were colored rose,
Skanowane prawie wszystko na świecie jest
to see, I bet, just shows,
Że tracę czas, dąsając się w takim nastroju.