Future Of The Left — Stand By Your Manatee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stand By Your Manatee", wykonawca: Future Of The Left.
Tekst piosenki
This one time,
I was running through the fields
When I came across a dead guy
With a letter in his hand,
So I scanned it,
And though the grammar was okay,
There was such a lack of purpose
That it was difficult to care.
But anyway, hidden in the mess of letters lies the awful truth,
Yeah, that Emma’s mum and dad use plastic forks.
Yeah, nothing in this life can take her common shame away,
Yeah, 'cause Emma’s mum and dad use plastic forks.
The next day (about ten o’clock)
It was playing on my mind (well, I say it was)
So I edited it for context (good job)
Till there was nothing fit to print.
But anyway, hidden in the mess of letters lies the awful truth,
Yeah, that Emma’s mum and dad use plastic forks.
Woah, but nothing in this life can take her common shame away,
Yeah, 'cause Emma’s mum and dad use plastic forks.
Maybe it’s an old cliche, but sometimes things are better left expected.
You let your manatee down and then you drown: that’s just the way with nature.
I’ve been here once or twice before with better hair, and let me tell you,
Only the good die young, except for when they don’t, it’s not exactly fair.
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share.
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share.
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share.
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share.
Tłumaczenie tekstu piosenki
This one time,
Biegłem przez pola
Kiedy natknąłem się na trupa
Z listem w ręku,
Więc zeskanowałem go.,
I chociaż gramatyka była w porządku,
Był taki brak celu.
Że trudno się tym przejmować.
Ale w każdym razie, ukryta w bałaganie listów jest okropna prawda.,
Tak, że rodzice Emmy używają plastikowych widelców.
Tak, nic w tym życiu nie może zabrać jej wspólnego wstydu,
Tak, bo rodzice Emmy używają plastikowych widelców.
Następnego dnia (ok.)
It was playing on my mind (well, I say it was)
Więc edytowałem go dla kontekstu (dobra robota)
Dopóki nie było nic nadającego się do druku.
Ale w każdym razie, ukryta w bałaganie listów jest okropna prawda.,
Tak, że rodzice Emmy używają plastikowych widelców.
Woah, ale nic w tym życiu nie może zabrać jej wspólnego wstydu,
Tak, bo rodzice Emmy używają plastikowych widelców.
Może to stary frazes, ale czasem lepiej, żeby coś było oczekiwane.
Zawiodłeś swoją manatę, a potem utonąłeś: tak jest z naturą.
Byłem tu raz czy dwa, z lepszymi włosami, i powiem ci coś.,
Tylko dobrzy umierają młodo, ale kiedy nie umierają, to nie jest sprawiedliwe.
Tak, tak, tak, to nigdy nie będzie część Królestwa.
Tak, tak, tak, to nigdy nie będzie część Królestwa.
Tak, tak, tak, to nigdy nie będzie część Królestwa.
Tak, tak, tak, to nigdy nie będzie część Królestwa.