G.G. Anderson — Küsse unterm Dach Juchhe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Küsse unterm Dach Juchhe", wykonawca: G.G. Anderson.
Tekst piosenki
ich kenn ein mädchen das ist süss
mit langen dunklen haaren
sie kellnert drüben im café
so circa seit zwei jahren
beim ersten date das war ein schock
als ich sie spät besuchte
denn sie wohnt im fünften stock
wie ich das haus — wie ich das haus verfluche
küsse unterm dach juchhe
wie tun mir die füsse weh
ungezählte steile treppen
oh das ist liebe
sie wohnt unterm dach juchhe
weil ich trotzdem zu ihr steh
zieht sie nun zur belohnung
zu mir in die wohnung
oh das ist liebe
oh das ist liebe
wer liebe sucht und zärtlichkeit
braucht oft nicht hoch zu fliegen
das grosse glück ist meist nicht weit
und kann auf erden liegen
zur hochzeitsnacht da werd ich dich
über die schwelle tragen
parterre nämlich wohne ich
und muss mich nicht —
und muss mich nicht mal plagen
küsse unterm dach juchhe
wie tun mir die füsse weh
ungezählte steile treppen
oh das ist liebe
sie wohnt unterm dach juchhe
weil ich trotzdem zu ihr steh
zieht sie nun zur belohnung
zu mir in die wohnung
oh das ist liebe
oh das ist liebe
küsse unterm dach juchhe…
Tłumaczenie tekstu piosenki
znam dziewczynę, która jest miła.
z długimi ciemnymi włosami
jest kelnerką w kawiarni.
więc około dwóch lat
na pierwszej randce to był szok
kiedy późno ją odwiedziłem.
mieszka na piątym piętrze.
jak przeklinam dom — jak przeklinam Dom
pocałunki pod dachem yuhhe
jak bolą mnie nogi
niezliczone strome schody
Och, to jest miłość
mieszka pod dachem yuhhe
bo i tak do niej stoję.
teraz ciągnie ich do nagrody
do mojego mieszkania.
Och, to jest miłość
Och, to jest miłość
kto szuka miłości i czułości
często nie trzeba latać wysoko
wielkie szczęście jest zwykle tuż za rogiem
i może leżeć na ziemi
w noc poślubną
nosić przez próg
parter, czyli ja mieszkam
i nie jesteś mi winien —
nie musisz mnie nawet torturować.
pocałunki pod dachem yuhhe
jak bolą mnie nogi
niezliczone strome schody
Och, to jest miłość
mieszka pod dachem yuhhe
bo i tak do niej stoję.
teraz ciągnie ich do nagrody
do mojego mieszkania.
Och, to jest miłość
Och, to jest miłość
pocałunki pod dachem yuhhe…