G-Zon (La Meute) — A quoi ça rime ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A quoi ça rime ?", wykonawca: G-Zon (La Meute).
Tekst piosenki
Dés la première mesure, je démarre fort
J’pète la forme, crachant des bêtes de métaphores
Chaque jour il m’faut ma dose de nicotine
Sinon j'écris des rimes hostiles, et j’suis trop speed comme Steve Austin
Tous mes espoirs reposent sur la musique
Et j’aimerai bien savoir quel est le goût d' la réussite
Pas pour vous décevoir, j’rap comme il se doit
Je cherche à faire ma ce-pla, ne me portez pas la sse-poi
Inspiré du parvis, de ma ville, et de ma vie
J’crois plus en bonne étoile à part celle de David
J’en ai mare d’aller bosser, j’arrive tout l' temps à la bourre
Toutes les nuits mon supérieur rêve de me foutre à la lourde
Je veux m’faire de la tune sans pour autant faire de la suce
Lorsque tu viens de la rue, tu sais user de la ruse
Avec de l’encre et du papier, c’est dans le rap que j’fais mes preuves
Et je passerai les épreuves pour faire ma place parmi les preum’s
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et La Meute j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
Pisser dans un violon ca sert à rien, j’ai vu qu’tout l’monde s’en bat les reins
L’ennui ça tue, parole de galérien
J’abuse des bonnes choses, on s’met à l’envers, on n’assume pas
Pour marquer un but j’attendrai pas qu’tu fasses une passe
Plus l’time, pousse toi. Faut qu’j’me fixe un objectif
J’la joue perso par ce que personne veut jouer collectif
J’m’inquiète pour les petits, mais j’aime pas faire la morale
J’ai pas aimais qu’on me la fasse, ça empêche pas d’partir en live !
Comme tous l’monde j’ai mon du a prendre. T’as mis ton cul à vendre
Pour aller plus vite que les autres, tu pouvais plus attendre
Merde ! Le rap n’a plus la même saveur
S.O.L.O. ca sera pas comme avec Sniper
C’est dur à vivre comme séparation avec sa meuf
J’dis pas je t’aime, non. J’préfère t’en apporter la preuve
Arrête de faire la pieuvre
Faut pas trop s’attacher, si ça doit marcher entre nous
On verra bien comme La Meute, on aime rester entre loups
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et Sniper j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
Moi j’ai trouvé ma voie dans l’rap
Et j’suis tombé accroc de c’truc comme un toxico dans l’crack
J’me suis dit «vas-y fonce si t’en meurt d’envie. «Et sans doute que sans lui je serai mort d’envie
Indécis, j’me suis lancé un défit
Et j’ai choisi de faire du son au lieu d’courir après les filles
C’est une grande histoire d’amour qui ne date pas d’aujourd’hui
Mon destin est dans la sique-mu, c’est c’que j’me suis toujours dit
Vivre sa vie sans but, c’est comme mourir à p’tit feu
Comme si t'étais en cellule en train d’pourrir à ry-fleu
Vivre sa vie sans but, c’est comme se voiler la face
Il n’est jamais trop tard pour se mater dans la glace
Noyé dans la masse, je sortir d’l’anonymat
Et quand j’ferai péter l’audimat tout le public applaudiras
J’décris ma vie en chanson, microphone au bout des lèvres
Je n’suis pas au bout d’mes peines, mais j’irai jusqu’au bout d’mes rêves
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et La Meute j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et Sniper j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kości pierwszego wymiaru, zaczynam głośno
Bąkałem, wypluwając bestie metafor
Każdego dnia potrzebuję mojej dawki nikotyny
W przeciwnym razie piszę wrogie wiersze i jestem zbyt szybki jak Steve Austin
Wszystkie moje nadzieje opierają się na muzyce
I chciałbym wiedzieć, jaki jest smak sukcesu
Nie po to, by cię rozczarować, rapuję tak, jak powinno być
Szukam, aby mój ce-PLA, nie nosić mi sse-poi
Zainspirowany podwórkiem, moim miastem i moim życiem
Bardziej wierzę w szczęśliwą gwiazdę niż gwiazdę Davida.
Mam dość chodzenia do pracy, jestem cały czas pijany.
Każdej nocy mój szef marzy o pieprzeniu mnie w ciężkim
Chcę, aby dostroić się, nie robi ssać
Kiedy przychodzisz z ulicy, jesteś sprytny.
Z atramentem i papierem, to w rapie, co udowadniam
Przejdę testy, by zająć moje miejsce wśród przodków.
Jaki jest sens życia bez celu?
Bez melodii smakuje jak Coca-Cola bez bańki
Jaki jest sens życia bez celu?
Jesteśmy znudzeni umieraniem jak w meczu piłki nożnej bez celu
Jaki jest sens życia bez celu?
Bez snu i nadziei smak życia nie jest już odczuwalny
Jaki jest sens życia bez celu?
Bez rapu i stada znalazłbym moje życie " bez więcej»
Sikanie na skrzypce jest bezużyteczne, widziałem, jak wszyscy walczą z nerkami
Nuda zabija, słowo galeriana
Nadużywam dobrych rzeczy, stawiamy się na lewą stronę, nie zakładamy
Nie będę czekał, aż zdobędziesz bramkę.
Więcej czasu, przyj. Muszę wyznaczyć sobie cel.
Gram osobiście, że nikt nie chce grać zbiorowo
Martwię się o maluchów, ale nie lubię lubić
Nie podobało mi się to, co mi robią, to nie przeszkadza mi żyć!
Jak wszyscy inni, mam coś do zabrania. Wystawiłeś swój tyłek Na sprzedaż.
Aby iść szybciej niż inni, nie mogłeś dłużej czekać
Cholera! RAP nie ma już tego samego smaku
To nie będzie tak jak z snajperem.
Ciężko jest żyć jak rozstanie ze swoją laską.
Nie mówię, że cię kocham. Przyniosę ci dowód.
Przestań być ośmiornicą.
Nie przywiązuj się zbytnio, jeśli to zadziała między nami.
Zobaczymy, jak stado lubimy przebywać wśród wilków
Jaki jest sens życia bez celu?
Bez melodii smakuje jak Coca-Cola bez bańki
Jaki jest sens życia bez celu?
Jesteśmy znudzeni umieraniem jak w meczu piłki nożnej bez celu
Jaki jest sens życia bez celu?
Bez snu i nadziei smak życia nie jest już odczuwalny
Jaki jest sens życia bez celu?
Bez rapu i snajpera znalazłbym moje życie " bez więcej»
Znalazłem drogę do rapu
I wpadłem w pułapkę jak ćpun w szczelinę.
Pomyślałem "" idź, jeśli chcesz. "I prawdopodobnie bez niego umrę z zazdrości
Niezdecydowany, rzuciłem wyzwanie
I postanowiłem zrobić dźwięk zamiast ścigać dziewczyny
To wielka historia miłosna, która nie pochodzi dzisiaj
Moje przeznaczenie jest w Sika-mu, to jest to, co zawsze mówiłem sobie
Życie bez celu jest jak śmierć w ogniu.
Jakbyś gnił w celi.
Życie bez celu jest jak ukrywanie się.
Nigdy nie jest za późno, aby spojrzeć na lód
Utopiony w masie, wyszedłem z anonimowości
A kiedy sprawię, że wszyscy widzowie oklaskują,
Opisuję moje życie w piosence, mikrofon na czubkach warg
Nie jestem w żałobie, ale dotrę do końca moich marzeń
Jaki jest sens życia bez celu?
Bez melodii smakuje jak Coca-Cola bez bańki
Jaki jest sens życia bez celu?
Jesteśmy znudzeni umieraniem jak w meczu piłki nożnej bez celu
Jaki jest sens życia bez celu?
Bez snu i nadziei smak życia nie jest już odczuwalny
Jaki jest sens życia bez celu?
Bez rapu i stada znalazłbym moje życie " bez więcej»
Jaki jest sens życia bez celu?
Bez melodii smakuje jak Coca-Cola bez bańki
Jaki jest sens życia bez celu?
Jesteśmy znudzeni umieraniem jak w meczu piłki nożnej bez celu
Jaki jest sens życia bez celu?
Bez snu i nadziei smak życia nie jest już odczuwalny
Jaki jest sens życia bez celu?
Bez rapu i snajpera znalazłbym moje życie " bez więcej»