Gabinete Caligari — Rugido de tigre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rugido de tigre", wykonawca: Gabinete Caligari.
Tekst piosenki
Como un rugido de tigre es mi voz
Un alarido terrible, espantoso y feroz
Con un rugido de tigre le diré
Nenita quiero ser libre otra vez
Todo el mundo ha visto mis zarpas arañar
Todo el mundo ha oido mi rugido de tigre
Alguna que otra vez, alguna que otra vez
Como un rugido de tigre defenderé
En lo que sea posible mi altivez
Y mis hermanos y amigos siempre sabrán
Que mi rugido de tigre por ellos velará
Todo el mundo mi rugir, sabe que es como un vendaval
Todo el mundo ha oido mi rugido de tigre
Alguna que otra vez, alguna que otra vez
No insistas, no insistas
Que te susurre palabras de amor
No insistas porque yo como los tigres hablo
Como un rugido de tigre es mi voz
Un alarido terrible, espantoso y feroz
Con un rugido de tigre le diré
Nenita quiero ser libre otra vez
Todo el mundo ha visto mis zarpas arañar
Todo el mundo ha oido mi rugir, mi rugir, mi rugido de tigre
Alguna que otra vez, alguna que otra vez
No insistas porque yo como los tigres hablo
Como un rugido de tigre es mi voz
Pero incluso los tigres también sufren de amor
Y rugen por amor
Y sufren de amor
Y mueren por amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ryk tygrysa-mój głos.
Straszny, straszny, okrutny krzyk
Z rykiem tygrysa powiem mu
Kochanie, chcę znów być wolny.
Wszyscy widzieli, jak drapią się moje łapy.
Wszyscy słyszeli mój ryk tygrysa.
Pewnego dnia, pewnego dnia.
Jak ryk tygrysa, będę się bronił.
O ile to możliwe, moja arogancja
A moi bracia i przyjaciele zawsze będą wiedzieć,
Że mój ryk tygrysa będzie ich obserwował
Wszyscy, mój ryk, wiedzą, że to jak burza,
Wszyscy słyszeli mój ryk tygrysa.
Pewnego dnia, pewnego dnia.
Nie nalegaj.
Niech szepcze Ci słowa miłości.
Nie nalegaj, bo mówię jak tygrysy.
Jak ryk tygrysa-mój głos.
Straszny, straszny, okrutny krzyk
Z rykiem tygrysa powiem mu
Kochanie, chcę znów być wolny.
Wszyscy widzieli, jak drapią się moje łapy.
Wszyscy słyszeli mój ryk, mój ryk, mój ryk tygrysa.
Pewnego dnia, pewnego dnia.
Nie nalegaj, bo mówię jak tygrysy.
Jak ryk tygrysa-mój głos.
Ale nawet tygrysy również cierpią z powodu miłości
I ryczą o miłości.
I cierpią z miłości.
I umierają z miłości.