Gabriel Kahane — California tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California", wykonawca: Gabriel Kahane.
Tekst piosenki
We shan’t miss the undercooked potato pies galore,
rescued from the rubbish heap of God knows what old store.
We won’t miss tea with sour milk, could not be less of our ilk,
but Georgie, we’ll surely miss you.
The plumber banging rhythm on the pipes we’ll do without.
Benjy played it with him, but it never quite worked out.
Open spaces, sun-kissed faces we look forward to,
but Georgie, we’ll surely miss you.
For we’re going to California, where the sky is never gray.
We’ll eat yoghurt and do yoga, and we’ll take a swim almost every day-ay-ay-ay
ay-ay, ay-ay
We won’t miss the endless lectures barked at us by Wystan,
always with the same command: «Now everyone must listen!»
We won’t miss his diagnoses of each of our neuroses,
but Georgie, we’ll surely miss you.
Brooklyn has a certain kind of charm (it has a certain kind of charm),
If you’ve a penchant for the dirty and depraved.
Don’t take our quick departure with alarm (no, please don’t take it with alarm).
We just need someplace that’s a bit more well-behaved,
So we’re going to California where the weather’s always grand.
We shall carve ourselves a corner between Hollywood and the golden sa-a-a-and,
Going to California, where the sky is never gray.
We’ll eat yoghurt and do yoga, and we’ll take a swim almost every day-ay-ay-ay
ay-ay, ay-ay
And Georgie, we’ll surely miss you.
And Georgie, we’ll surely miss you.
And Georgie, we’ll surely miss you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przegapimy niedogotowanych placków ziemniaczanych.,
uratowany z kupy śmieci Bóg wie, jaki stary sklep.
Nie będzie nam brakowało herbaty z kwaśnym mlekiem.,
ale Georgie, na pewno będziemy tęsknić.
Hydraulik uderza rytmem w rury, bez których sobie poradzimy.
Benjy grał z nim, ale nigdy się nie udało.
Otwarte przestrzenie, całowane słońcem twarze czekamy,
ale Georgie, na pewno będziemy tęsknić.
Jedziemy do Kalifornii, gdzie niebo nigdy nie jest szare.
Będziemy jeść jogurt i ćwiczyć jogę, i będziemy pływać prawie codziennie-ay-ay-ay
ay-ay, ay-ay
Nie przegapimy niekończących się wykładów szczekających na nas przez Wystawana.,
zawsze z tym samym poleceniem: "teraz wszyscy muszą słuchać!»
Nie przegapimy jego diagnoz każdej z naszych nerwic.,
ale Georgie, na pewno będziemy tęsknić.
Brooklyn ma pewien rodzaj uroku (ma pewien rodzaj uroku),
Jeśli masz upodobanie do brudnych i zdeprawowanych.
Nie bierz naszego szybkiego wyjazdu z alarmem (Nie, Proszę nie brać go z alarmem).
Potrzebujemy tylko miejsca, które będzie bardziej grzeczne.,
Więc jedziemy do Kalifornii, gdzie pogoda jest zawsze wspaniała.
Wyrzeźbimy sobie róg pomiędzy Hollywood i złotym sa-a-A-i,
Jadę do Kalifornii, gdzie niebo nigdy nie jest szare.
Będziemy jeść jogurt i ćwiczyć jogę, i będziemy pływać prawie codziennie-ay-ay-ay
ay-ay, ay-ay
Georgie, na pewno będziemy tęsknić.
Georgie, na pewno będziemy tęsknić.
Georgie, na pewno będziemy tęsknić.