Gabriel Kahane — Goodnight to the Boardinghouse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodnight to the Boardinghouse", wykonawca: Gabriel Kahane.
Tekst piosenki
The walls have all been painted and the rugs have all been thrown.
The children are asleep and all is silent as a stone.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
The paintings have been purchased and the chairs have been arranged.
The shadows in the pantry are a comfort kind of strange.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
I take off my face,
I take off my gown,
Step out of my stockings, and I lay me down.
A house can be a lover once you’ve drunk up all the gin,
and I can be a mother when I tuck my children in.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ściany zostały pomalowane, a dywany wyrzucone.
Dzieci śpią i wszystko milczy jak kamień.
Zaśpiewaj dobranoc, zaśpiewaj dobranoc pensjonatowi.
Zaśpiewaj dobranoc, zaśpiewaj dobranoc pensjonatowi.
Zakupiono obrazy i zaaranżowano krzesła.
Cienie w spiżarni są dość dziwne.
Zaśpiewaj dobranoc, zaśpiewaj dobranoc pensjonatowi.
Zaśpiewaj dobranoc, zaśpiewaj dobranoc pensjonatowi.
I take off my face,
Zdejmuję suknię.,
Wstań z moich pończoch, a ja się położę.
Dom może być kochankiem, gdy wypije się cały gin.,
i mogę być matką, kiedy utuję dzieci do snu.
Zaśpiewaj dobranoc, zaśpiewaj dobranoc pensjonatowi.
Zaśpiewaj dobranoc, zaśpiewaj dobranoc pensjonatowi.
Zaśpiewaj dobranoc, zaśpiewaj dobranoc pensjonatowi.