Gabriel Kahane — Great Lakes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Great Lakes", wykonawca: Gabriel Kahane.
Tekst piosenki
Beyond the spare black curtain
the candle and the glow
My friend can’t get a word in between the din and the show
What’s the use of hammering
with tooth and nail
what’s all gone pale
from fright?
When we’re deaf and stammering
it’s all a pose.
At least our clothes
are tight.
She second guessed his gesture
His threaded bucktooth grin.
She falls for men in sweatshirts
and boyish boys too thin.
Then that Modern Lovers' song
filled up the room.
They sang in tune
so proud.
But that moment petered out;
she picked a fight—
so what’s that line
so what’s that line
about?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Beyond the spare black curtain
the candle and the glow
Mój przyjaciel nie może dojść do słowa pomiędzy obiadem a przedstawieniem.
Po co Ci młotek?
with tooth and nail
what ' s all gone pale
ze strachu?
Kiedy jesteśmy głuche i jąkające się
to tylko poza.
Przynajmniej nasze ubrania.
są ciasne.
Po raz drugi odgadła jego gest.
Jego gwintowany, bucktooth uśmiech.
Zakochuje się w mężczyznach w bluzach.
i chłopięcy chłopcy za chudzi.
Then that Modern Lovers ' song
wypełniłem pokój.
Śpiewali w tonacji
taka dumna.
Ale ta chwila się skończyła.;
zaczęła walczyć.—
co to za linia?
co to za linia?
o czym?