Gabriel O Pensador — 2345MEIA78 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2345MEIA78", wykonawca: Gabriel O Pensador.
Tekst piosenki
Fim de semana chegando e o coitado tá no osso
Mas acaba de encontrar a solução
Coloca um caderninho no bolso
Apanha umas fichas e corre prum orelhão
É o seu velho caderninho de telefone
Com o nome e o número de um monte de mulher
E ele vai ligar pra todas
Até conseguir chamar uma gata pra sair e dar um rolé
2345Meia78!
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso!
Tá na hora de afogar o ganso!
Letra «A», vâmo começar: Alô, por favor, Ana Maria está?
(Ela saiu com o namorado. Quer deixar recado?)
Não, obrigado, deixa pra lá
Letra «B», vou ligar pra essa Bianca
Tem cara de carranca, mas dá pra dar o bote
Desligou na minha cara, que tristeza
Chamei ela de princesa e ela pensou que fosse trote
Que se dane! É até melhor assim
Eu vou ligar pra Dani que ela é gamadinha em mim
«Oi, Danizinha, lembra do animal?!»
(Não conheço ninguém com esse nome. Tchau!)
Deve tá com amnésia, vou pra letra «E»:
2-Bola-gato-69-bola-sete
É a bola da vez da: Elizabete
Dizem as más línguas que ela é boa de (Alô!)
«Alô, a Beth está?
(Tá, mas não pode falar. Ela tá de boca cheia e eu tô comendo, rapá)
Que azar, liguei na hora errada
A hora da refeição é uma hora sagrada
Meu caderninho de telefone parece um cardápio
E faz um tempo que eu não como nada
2345Meia78!
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso!
Tá na hora de afogar o ganso!
Letra «F», quem não arrisca, não petisca
«Alô, é da casa da Francisca?»
(Ela se mudou. Casou com um delegado de polícia. Quer o número?)
Tô fora, risquei da minha lista
Há muito tempo eu conheci a Dona Guta, uma coroa enxuta
Como será que ela tá?
(Dona Guta? Vou chamar. Vovó! Telefone!)
(Hein!??)
Achei melhor desligar
Tentei o «H», o «I», e o «J»
E até agora não arrumei uma gata
«L», «M», «N», «O»…
A cada letra que passa eu me sinto mais só
«P», «Q», «R», S.O.S!
Socorro! Eu já tô na letra «X»!
Meu caderninho de telefones já tá perto do fim
E eu tô longe de um final feliz
2345Meia78!
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso, mas eu não me canso!
Tá na hora de afogar o ganso!
Ainda falta a letra «Z»
Mas acabaram as fichas, o quê que eu vô fazê?
Disque-Sex? Ah! Qualé?!
Chega de conversa, o que eu quero é uma mulher!
Já sei, vou ligar pro 102, o disque informações
Não há nada errado nisso
(Informações, Creusa, pois não?)
Só queria uma informação: pode ser ou tá difícil?
(Queira desculpar, mas)
Vou ligar pra Zumira, mas nem adianta
Ela nunca dá mole pra ninguém
Mas eu já levei um fora do alfabeto inteiro
Quê que tem levar um «não» dela também?
— Alô! Zumira? Vai fazê o que hoje?
(Ah, não sei. Vamô num cinema)
Quando a esmola é demais o santo desconfia
Essa mina deve tá com algum problema
Chegando no local que ela escolheu:
«Não-sei-que-lá-do-reino-de-Deus»
Olha o nome do filme: «Jesus Cristo é o senhor»
É comédia? (Não é filme, o cinema acabou.
Virou Igreja Evangélica e eu só te trouxe aqui
Pro’cê comprar pra mim uma vaga lá no céu!)
Ah, irmã, deixa disso
Minha grana só vai dar pra te levar pra ir rezar lá num motel!
(Ai, senhor, olha onde eu vim parar!)
Ah… relaxa, meu amor, ajoelhou?
Então vai ter que rezar!
2345Meia78!
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso!
Tá na hora de afogar o ganso!
(Ai isso é tentação do capeta)
Cala boca, mulher, vem fazer o canguru perneta
2345Meia78!
Tá na hora de molhar o biscoito!
Eu tô no osso mas eu não me canso!
Tá na hora de afogar o ganso!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weekend nadejdzie i Ty też możesz w kości
Ale właśnie znalazłem rozwiązanie
Stawia laptopa w kieszeni
Zbieraj żetony przyjaciel i działa trucizna prum
To jest Twój stary laptop telefon
Z nazwa i numer wiele kobiet
I będzie nazywał wszystko
Dopóki nie uda się wywołać krzyczeć ty wyjść i dać rolé
2345Meia78!
Znajdujemy czas zwilżania ciasteczek!
Jestem wczoraj w kości, ale nie jestem zmęczony!
Znajdujemy czas, aby utopić Gęś!
Litera "K", vâmo zacząć: cześć, proszę Ana Maria?
(Wyszła z facetem. Chcesz zostawić wiadomość?)
Nie, dzięki, zapomnij o tym.
"B", będę nazywał to Bianca.
Jest facet marszcząc brwi, ale to jasne, rzucić
/ Align = "left" /
Zadzwonił do niej, księżniczki, i myślała, że to Ryś
Spłoń ją w piekle! To nawet lepiej, więc
Mam zamiar zadzwonić Dani, że ona gamadinha na mnie
"Cześć Danizinha, przypomina zwierzę?!»
(Nie znam nikogo o tym imieniu. Do widzenia!)
Musi być dobrze z amnezją, idę na literę " i»:
2-Piłka-kot-69-piłka-siedem
Jest to bila: Elizabete
Mówią złe języki, że jest dobra (Halo!)
"Cześć, Beth?
(Ok, ale nie może mówić. On byłby z wypchanymi ustami, a ja wczoraj jadłem, rapá)
Co za szczęście, zadzwoniłem w niewłaściwym czasie
Czas posiłków to święta godzina
Mój laptop-telefon wygląda menu
I przez jakiś czas, że nic nie jem
2345Meia78!
Znajdujemy czas zwilżania ciasteczek!
Jestem wczoraj w kości, ale nie jestem zmęczony!
Znajdujemy czas, aby utopić Gęś!
Litera "F", kto nie ryzykuje, nie pije szampana
"Halo, czy to w domu, Francis?»
(Przeprowadziła się. Ożenił się z przedstawicielem policji. Chcesz numer?)
A poza tym, kredą mojej listy
Dawno temu poznałem Don Guta, koronę chudego
Jak to będzie, że ona tu jest?
(Dona Guta? Zadzwonię. Babciu! Telefon!)
(Tak!??)
Pomyślałem, że lepiej to wyłączyć.
Próbowałem "H", " I "I" J»
I nadal nie zebrał kota
«L», «M», «N», «»…
Każda litera, która przechodzi czuję, że więcej tylko
«P», «Q», «R», S. O. S!
Litości! Wczoraj na "X"!
Mój laptop telefonów jest już tutaj pod koniec
I nie jestem szczęśliwym zakończeniem.
2345Meia78!
Znajdujemy czas zwilżania ciasteczek!
Jestem wczoraj na kości, ale nie jestem zmęczony!
Znajdujemy czas, aby utopić Gęś!
Nadal brakuje litery " Z»
Ale w ostatecznym żetony, co ja dziadek zrobić?
Wybierz-PT? Ah! Jaka jest?!
Przestań mówić, co chcę, to kobieta!
Już wiem, zadzwonię do PRO 102, wybierz informacje
Nie ma w tym nic złego
(Informacje, Creusa, prawda?)
Chciałem tylko informacji: czy to może być czy tu jest trudniej?
(Przepraszam, ale)
Zadzwonię do Zumira, ale nie ma sensu
Nigdy się z nikim nie pogodzi.
Ale już wziąłem poza alfabet
Dlaczego, że trzeba zaakceptować " nie " od niej zbyt?
- Halo? Zumira? Zrobisz to, co dzisiaj?
(Och, Nie wiem. Vamô w kinie)
Kiedy jałmużna jest zbyt święta podejrzewa
Ta kopalnia musi dobrze z jakiegoś problemu
Przybywając na miejsce, które wybrała:
"Nie-wiem-co-tam-królestwo-Boga»
Wygląda na tytuł filmu: "Jezus Chrystus jest panem»
To komedia? (To nie jest film, film się skończył.
Okazało się, że Kościół Ewangelicki, a ja tylko przyniosłem ci tutaj
Pro ' lg kupić mi miejsce tam na niebie!)
Siostro, zostaw to.
Moje IMHO tylko pozwoli Ci iść modlić się tam, w motelu!
(Niestety, panowie, spójrz, gdzie przyszedłem zatrzymać!)
Ach... odprężasz się, kochanie, na kolana?
Więc musisz się modlić!
2345Meia78!
Znajdujemy czas zwilżania ciasteczek!
Jestem wczoraj w kości, ale nie jestem zmęczony!
Znajdujemy czas, aby utopić Gęś!
(A to jest pokusa reedsów)
Kala usta, kobieta, przychodzi, aby kangur jak nie chce
2345Meia78!
Znajdujemy czas zwilżania ciasteczek!
Jestem wczoraj w kości, ale nie jestem zmęczony!
Znajdujemy czas, aby utopić Gęś!